Hieronder staat de songtekst van het nummer The Concrete Flower , artiest - No Bragging Rights met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Bragging Rights
Why fight
(In a wold that’s given up, if hope is really lost, why show the love I was
denied?)
Why fight
(If hate rules everything, if nothing is worth save, then what’s the point?)
Why fight the way I feel inside?
Please don’t make me a liar
Why should it even matter?
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
Who knew having a heart could be a curse?
And that trying to help only makes things worse?
I try to smile but my eyes scream hate
And loving anything will only end in pain
How can I love when I never let anyone inside
Burned one too many times
I’m no defeatist but lets call it what it is
A world damned, a world that’s given up
No signs of hope and no signs of love
In a world so full of hate, how could anyone rise above
Why fight the way I feel inside
Please don’t make me a liar
Why should it even matter
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
Tonight could change my life
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world so full of hate how can I feel anything but lost
In the land of the lost
In the land of broken promises
The land of lies and lust
I found a truth in my pain
And the strength to start again
Tonight should change my life
Why fight the way I feel inside
Please don’t make me a liar
Why should it even matter
I’m so bitter and so tired
So tired of smiling through this pain, with no end in sight
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world so full of hate how can anyone rise above
In a world that chooses hate, I choose love
I CHOOSE LOVE
Waarom vechten?
(In een wereld die is opgegeven, als de hoop echt verloren is, waarom zou ik dan de liefde tonen die ik was
geweigerd?)
Waarom vechten?
(Als haat alles regeert, als niets de moeite waard is om te redden, wat heeft het dan voor zin?)
Waarom vechten zoals ik me van binnen voel?
Maak alsjeblieft geen leugenaar van me
Waarom zou het er zelfs toe doen?
Ik ben zo bitter en zo moe
Zo moe van het glimlachen door deze pijn, zonder einde in zicht
Wie wist dat het hebben van een hart een vloek kan zijn?
En dat proberen te helpen de zaken alleen maar erger maakt?
Ik probeer te glimlachen, maar mijn ogen schreeuwen haat
En van alles houden zal alleen maar eindigen in pijn
Hoe kan ik houden als ik nooit iemand binnen laat?
Een keer te vaak verbrand
Ik ben geen defaitist, maar laten we het noemen wat het is
Een verdoemde wereld, een wereld die is opgegeven
Geen tekenen van hoop en geen tekenen van liefde
In een wereld vol haat, hoe zou iemand boven kunnen staan?
Waarom vechten zoals ik me van binnen voel?
Maak alsjeblieft geen leugenaar van me
Waarom zou het er zelfs toe doen?
Ik ben zo bitter en zo moe
Zo moe van het glimlachen door deze pijn, zonder einde in zicht
Vanavond kan mijn leven veranderen
In een wereld zo vol haat, hoe kan iemand erboven uitstijgen?
Hoe kan ik me anders voelen dan verloren in een wereld zo vol haat?
In het land van de verlorenen
In het land van gebroken beloften
Het land van leugens en lust
Ik heb een waarheid gevonden in mijn pijn
En de kracht om opnieuw te beginnen
Vanavond zou mijn leven moeten veranderen
Waarom vechten zoals ik me van binnen voel?
Maak alsjeblieft geen leugenaar van me
Waarom zou het er zelfs toe doen?
Ik ben zo bitter en zo moe
Zo moe van het glimlachen door deze pijn, zonder einde in zicht
In een wereld zo vol haat, hoe kan iemand erboven uitstijgen?
In een wereld zo vol haat, hoe kan iemand erboven uitstijgen?
In een wereld die voor haat kiest, kies ik voor liefde
IK KIES LIEFDE
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt