Hieronder staat de songtekst van het nummer Downhearted , artiest - No Bragging Rights met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Bragging Rights
You understand better than anyone
So how could you expect me to go on?
When there is nothing left for me
Just empty seeds and a shell of who I used to be
Downhearted and frustrated on most days
All hope I had is stripped away
So what would you have me do?
I’ve done everything
I already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
I took matters into my own hands
…Please understand
Each painful breath feels like a kick in the chest
How could you expect me to go on like this?
Yet they’ll have the nerve to call me «selfish»
«A moment of weakness» a moment of weakness?
This could be the bravest thing I’ll ever do
You have to understand, you have to
If there’s a plan, I don’t see it
If you showed me love, I didn’t feel it
These words aren’t for them, they’re all too late
Please don’t deny me your gates…
So what would have me do?
Already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
So I took matters into my own hands
…Please understand… please let me in
Jij begrijpt het beter dan wie dan ook
Dus hoe kon je verwachten dat ik door zou gaan?
Als er niets meer voor mij over is
Gewoon lege zaden en een schil van wie ik vroeger was
Op de meeste dagen neerslachtig en gefrustreerd
Alle hoop die ik had is weggenomen
Dus wat wil je dat ik doe?
Ik heb alles gedaan
Ik weet al wat ze gaan zeggen
Ik zie het aan hun gezicht
«Een moment van zwakte... een egoïstische daad...»
Het bewijs dat niemand echt luistert
Ik nam het heft in eigen handen
…Begrijp het alsjeblieft
Elke pijnlijke ademhaling voelt als een schop in de borst
Hoe kon je verwachten dat ik zo door zou gaan?
Toch zullen ze het lef hebben om me "egoïstisch" te noemen
«Een moment van zwakte» een moment van zwakte?
Dit zou wel eens het dapperste kunnen zijn dat ik ooit zal doen
Je moet het begrijpen, je moet
Als er een abonnement is, zie ik het niet
Als je me liefde toonde, voelde ik het niet
Deze woorden zijn niet voor hen, ze zijn allemaal te laat
Ontzeg me alsjeblieft je poorten niet...
Dus wat zou me doen?
Weet al wat ze gaan zeggen
Ik zie het aan hun gezicht
«Een moment van zwakte... een egoïstische daad...»
Het bewijs dat niemand echt luistert
Dus nam ik het heft in eigen handen
...Begrijp alsjeblieft... laat me alsjeblieft binnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt