Parishaan - Niyaz

I came into this world with no possessions

Awarded only a yearning heart

All those who came before me have returned to the dust

And it is from this dust which I have been created

O beloved, when will you arrive

I cannot bear one moment of this separation

Lucky are those who are on your path

Lucky are those who place their head at your feet

I am even willing to surrender my heart

To those whose hearts hold your love

Even if you have a crown and sit at a throne

In the end you will have nothing

Even if you are destined for great riches

In the end you will return to the dust

Ik kwam op deze wereld zonder bezittingen

Bekroond met slechts een verlangend hart

Al degenen die voor mij kwamen, zijn teruggekeerd tot het stof

En het is uit dit stof dat ik ben geschapen

O geliefde, wanneer kom je?

Ik kan geen moment van deze scheiding verdragen

Gelukkig zijn zij die op je pad zijn

Gelukkig zijn zij die hun hoofd aan je voeten leggen

Ik ben zelfs bereid mijn hart over te geven

Aan degenen wiens hart je liefde bevat

Zelfs als je een kroon hebt en op een troon zit

Uiteindelijk heb je niets

Zelfs als je voorbestemd bent voor grote rijkdom

Uiteindelijk keer je terug naar het stof