the Coffee Boy Song - NIVE

My boyfriend doesn’t know how to live

Without his coffee in the morning

I promise him to make his coffee

But I never do when he ask me to

And we fight about it

And we may laugh about it

It’s only because I wanna do the dishes

And the laundry before I make his morning coffee

It’s only because I was taught never to leave things

Lying around when I’m doing something in the kitchen

My boyfriend doesn’t know how to live

Without his coffee in the evening

I promise him to make his coffee

But I never do cause I’m a sleep on the couch

And we laugh about it

And we may fight about it

And we make love about it

Mijn vriend weet niet hoe hij moet leven

Zonder zijn koffie in de ochtend

Ik beloof hem dat hij zijn koffie zal zetten

Maar ik doe het nooit als hij het me vraagt

En we maken er ruzie over

En we kunnen erom lachen

Het is alleen omdat ik de afwas wil doen

En de was voordat ik zijn ochtendkoffie zet

Het is alleen omdat mij is geleerd nooit dingen te verlaten

Rondhangen als ik iets in de keuken aan het doen ben

Mijn vriend weet niet hoe hij moet leven

Zonder zijn koffie in de avond

Ik beloof hem dat hij zijn koffie zal zetten

Maar dat doe ik nooit omdat ik op de bank slaap

En we lachen erom

En we kunnen er ruzie over maken

En we bedrijven er de liefde over