Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'à minuit , artiest - Ninho, JUL met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ninho, JUL
Hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Retiens bien mon pote
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Hier on avait rien, aujourd’hui on a tout
J’ai mes défauts, mes atouts
J’suis pas le Prince de Monaco
Amoureux du rap depuis petit dans la cour
Fais gaffe, double pas ton ami pourrait te faire la peau
Prépare bien ta guerre avant de penser à la paix
J’fume un pet' sur le canapé, j’te réponds une heure après
Pour conduire la RS, j’fais des TP dans le Stud'
Pendant qu’les potos cherchaient à s’en sortir dans le stup'
Le p’tit il ouvre les maisons, il a mis d’côté les études
Il s’est retrouvé avec sa mère menottée devant la juge
La peine met des coups, et maintenant y a qui?
Les sous du mandat partis dans un sac pour filles
Mon bâtiment et mon cœur sont en travaux
Et le public m’a dit «bravo»
D’la bravoure et des couilles
J’entends «poisson», j’entends «écaille»
J’entends «ne-jau», j’entends «détail»
J’entends qu'ça crie les porcs on fait l’tour
Et le buteur grimpe à l'étage
Faudra qu’j’laisse un héritage aux enfants
Bon qu'à voler, bon qu'à nier les faits
On voulait billets verts et la vie formidable
Sans cé-su, sans passer sous la table
J’les vois faire semblant d'être content pour moi
Tout en se demandant combien ça touche par mois
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
J'écoute du rap italien, dans la berline
J’sens le Guerlain, à Marseille, sort le machin
Quand c’est sous mâche hein
Mon frangin, j’ai pris l’engin, sans permis
Sous flash, hein, j’me croyais tout permis
J’ai tourné en ville avec un deux-roues
J’avais un pétard, et il me restait que deux rouges
Quartiers Sud, quartiers Nord c’est la déroute
Ceux qui trahissent la honda, ils me dégoûtent
Je le referais si je devais
Même si peu étaient là quand je pleurais
J’vois tous ces faux-culs, je tire deux B
Ça boirait de l’argent s’il en pleuvait
L’amitié et l’amour peuvent affaiblir un homme
J’peux pas m’arrêter là, j’y pense depuis môme
On est passait de la cage d’escalier au hammam
Des fois, j’y pense quand j’ai fini mon cône
Wesh le J, c’est comment vers la côté d’Azur?
C’est l’heure d’l’audition mais j’suis pas bavard
Et les condés multiplient les bavures, oh lalala
Ils m’ont vu sortir, ils m’ont pas vu rentrer
J'étais vers la ble-ta des trafiquantés
J’les vis-ser et j’m’en vais
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
On est remplis d’or et d’platine
J’ai la patate sous le plastique
J’enlève ma part, j’te laisse l'élastique
Méfie-toi du plus sympathique
J’vais les vis-ser, jusqu'à minuit j’ai mis la cagoule
J’roule sans mis-per, 9 000 € dans ma fouille
Et cet hiver, j’fais un aller-retour à Cancun
Loin d’la misère, hier on avait r, aujourd’hui on a tout
Gisteren hadden we r, vandaag hebben we alles
Hou je vast vriend
Ik ga ze naaien, tot middernacht doe ik de bivakmuts op
Ik rijd zonder mis-per, €9.000 in mijn zoektocht
En deze winter ga ik heen en weer naar Cancun
Ver van ellende, gisteren hadden we r, vandaag hebben we alles
Gisteren hadden we niets, vandaag hebben we alles
Ik heb mijn gebreken, mijn sterke punten
Ik ben niet de Prins van Monaco
Rapliefhebber sinds kinderjaren in de achtertuin
Pas op, dubbele stap, je vriend kan je vermoorden
Bereid je oorlog goed voor voordat je aan vrede denkt
Ik rook een scheet op de bank, ik antwoord je een uur later
Om de RS te rijden, doe ik TP in de Stud'
Terwijl de homies probeerden eruit te komen in de drug
De kleine opent de huizen, hij legt de studies opzij
Hij eindigde met zijn moeder geboeid voor de rechter
De pijn slaat toe, en wie is daar nu?
Bevelgeld weg in een meisjestas
Mijn gebouw en mijn hart zijn in aanbouw
En het publiek zei "bravo" tegen mij
Van moed en ballen
Ik hoor "vis", ik hoor "schaal"
Ik hoor "ne-jau", ik hoor "detail"
Ik hoor de varkens schreeuwen, we gaan rond
En de spits klimt naar boven
Ik zal een erfenis moeten nalaten aan de kinderen
Goed in stelen, goed in het ontkennen van de feiten
We wilden dollars en het geweldige leven
Zonder ce-su, zonder onder de tafel te gaan
Ik zie ze doen alsof ze blij voor me zijn
Terwijl ik me afvraag hoeveel het per maand krijgt
We zijn gevuld met goud en platina
Ik heb de aardappel onder het plastic
Ik neem van mijn deel, ik laat je de rubberen band
Pas op voor de vriendelijkste
We zijn gevuld met goud en platina
Ik heb de aardappel onder het plastic
Ik neem van mijn deel, ik laat je de rubberen band
Pas op voor de vriendelijkste
Ik ga ze naaien, tot middernacht doe ik de bivakmuts op
Ik rijd zonder mis-per, €9.000 in mijn zoektocht
En deze winter ga ik heen en weer naar Cancun
Ver van ellende, gisteren hadden we r, vandaag hebben we alles
Ik luister naar Italiaanse rap, in de sedan
Ik ruik de Guerlain, in Marseille komt het ding eruit
Als het onder puree is eh
Mijn broer, ik nam de machine, zonder vergunning
Onder flits, huh, ik dacht dat ik alles mocht
Ik schoot door de stad met een tweewieler
Ik had een rotje, en ik had nog maar twee rode over
Zuidelijke districten, noordelijke districten, het is een route
Degenen die de honda verraden, ze walgen van mij
Ik zou het zo weer doen als ik moest
Hoewel er maar weinig waren toen ik huilde
Ik zie al deze nep-ezels, ik schiet twee B's
Het zou geld drinken als het regende
Vriendschap en liefde kunnen een man verzwakken
Ik kan daar niet stoppen, ik heb erover nagedacht sinds ik een kind was
We gingen van het trappenhuis naar de hamam
Soms denk ik eraan als ik klaar ben met mijn hoorntje
Wesh de J, hoe is het richting de Côte d'Azur?
Het is tijd voor de auditie, maar ik ben niet spraakzaam
En de politie vermenigvuldigt de bramen, oh lalala
Ze zagen me eruit, ze zagen me niet binnen
Ik was in de richting van de tarwe-ta van de mensenhandelaars
Ik neuk ze en ik ga weg
We zijn gevuld met goud en platina
Ik heb de aardappel onder het plastic
Ik neem van mijn deel, ik laat je de rubberen band
Pas op voor de vriendelijkste
We zijn gevuld met goud en platina
Ik heb de aardappel onder het plastic
Ik neem van mijn deel, ik laat je de rubberen band
Pas op voor de vriendelijkste
Ik ga ze naaien, tot middernacht doe ik de bivakmuts op
Ik rijd zonder mis-per, €9.000 in mijn zoektocht
En deze winter ga ik heen en weer naar Cancun
Ver van ellende, gisteren hadden we r, vandaag hebben we alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt