Together - Nilsson

Life isn’t easy

When two are divided

And one has decided to bring down the curtain

And one thing’s for certain

There’s nothing to keep them together

How does it happen

That two can be tender

And one be the lender

Of love and emotion

That covered the ocean

Of sadness that kept them together

Love when it started

Was easy to measure

Each day was a pleasure

Each night an adventure

Each morning was something

That had to be shared together

Love when it’s growing

Is full of surprises

Its temperature rises

From higher to higher

Then turns into fire

That has to be shared together

Then came the sadness

Which follows the laughter

Which, shortly thereafter

The dream had exploded

The promise was broken

Now few words are spoken together

Life isn’t easy

When two are divided

And one has decided to bring down the curtain

And one thing’s for certain

There’s nothing to keep them together

Het leven is niet gemakkelijk

Wanneer twee zijn verdeeld

En men heeft besloten om het gordijn naar beneden te halen

En één ding is zeker

Er is niets om ze bij elkaar te houden

Hoe gebeurt het

Die twee kunnen zacht zijn

En de ene is de geldschieter

Van liefde en emotie

Dat bedekte de oceaan

Van het verdriet dat hen bij elkaar hield

Liefde toen het begon

Was gemakkelijk te meten

Elke dag was een plezier

Elke nacht een avontuur

Elke ochtend was iets

Dat moest samen worden gedeeld

Liefde als het groeit

Zit vol verrassingen

De temperatuur stijgt

Van hoger naar hoger

Verandert dan in vuur

Dat moet samen worden gedeeld

Toen kwam het verdriet

Wat volgt op het lachen

Wat kort daarna

De droom was ontploft

De belofte was gebroken

Nu worden er weinig woorden samen gesproken

Het leven is niet gemakkelijk

Wanneer twee zijn verdeeld

En men heeft besloten om het gordijn naar beneden te halen

En één ding is zeker

Er is niets om ze bij elkaar te houden