Sister Marie - Nilsson

Life is not easy for Sister Marie

She finds that her thought is in error

Her captive face haunting the mirror

Discomforts her

She listens intently to Father McGhee

As he tells her that faith is a blessing

And she worries that he might be guessing

His irony

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

Carefully presenting the semblance of peace

She fulfills her various duties

Until all the changes she goes through

Have wearied her

She writes to her sister at school in the East

To enquire how she is progressing

And startles herself by confessing

Her jealousy

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

Life is not easy for Sister Marie

She finds that her thought is in error

Her captive face haunting the mirror

Discomforts her

It would be nice just to live like a lady

And to have someone to marry

It would be nice to have someone to care for

Someone to care when I’m buried

It would be nice just to live like a lady

Het leven is niet gemakkelijk voor zuster Marie

Ze constateert dat haar gedachte onjuist is

Haar gevangen gezicht spookt door de spiegel

Brengt haar tot ongemak

Ze luistert aandachtig naar Vader McGhee

Terwijl hij haar vertelt dat geloof een zegen is

En ze maakt zich zorgen dat hij zou raden

zijn ironie

Het zou leuk zijn om gewoon als een dame te leven

En om met iemand te trouwen

Het zou fijn zijn om iemand te hebben om voor te zorgen

Iemand om om te geven als ik begraven ben

Zorgvuldig de schijn van vrede presenteren

Ze vervult haar verschillende taken

Tot alle veranderingen die ze doormaakt

Heb haar vermoeid

Ze schrijft aan haar zus op school in het Oosten

Om te vragen hoe het met haar gaat

En laat zichzelf schrikken door te bekennen

haar jaloezie

Het zou leuk zijn om gewoon als een dame te leven

En om met iemand te trouwen

Het zou fijn zijn om iemand te hebben om voor te zorgen

Iemand om om te geven als ik begraven ben

Het leven is niet gemakkelijk voor zuster Marie

Ze constateert dat haar gedachte onjuist is

Haar gevangen gezicht spookt door de spiegel

Brengt haar tot ongemak

Het zou leuk zijn om gewoon als een dame te leven

En om met iemand te trouwen

Het zou fijn zijn om iemand te hebben om voor te zorgen

Iemand om om te geven als ik begraven ben

Het zou leuk zijn om gewoon als een dame te leven