Salmon Falls - Nilsson

Each drop of rain falls a million times its own length

To crash upon this floor, and with its pain cause life to start anew

Each second fights its way magically through your entire life

Like a salmon traveling upstream to its final destination

And with his goal in sight, life ends — to start anew

Each man lives far beyond his span

And writhes the life of all mankind

And not until his kind has passed will he…

And not until he dies

Each second of your life conclude

And not until it crashes against the Earth

Will a drop of rain have fallen

Not until all men are dead

Will you die

And life will start anew

And you will have traveled a million times your own time

And magically

And magically

Salmon falls

Magically

Elke druppel regen valt een miljoen keer zijn eigen lengte

Om op deze verdieping te crashen en met zijn pijn het leven opnieuw te laten beginnen

Elke seconde vecht zich op magische wijze een weg door je hele leven

Als een zalm die stroomopwaarts reist naar zijn eindbestemming

En met zijn doel in zicht, eindigt het leven — om opnieuw te beginnen

Elke man leeft ver buiten zijn span

En kronkelt het leven van de hele mensheid

En pas als zijn soort voorbij is, zal hij...

En niet voordat hij sterft

Elke seconde van je leven eindigt

En pas als hij tegen de aarde botst

Is er een druppel regen gevallen?

Pas als alle mannen dood zijn

ga je dood?

En het leven zal opnieuw beginnen

En je hebt een miljoen keer in je eigen tijd gereisd

En op magische wijze

En op magische wijze

Zalm valt

magisch