Down by the Sea - Nilsson

Down by the sea

That’s where we wanted to be

With nothing to do

Down by the sea

Don’t tell me that is what

You wanted to do

We sold the house, the car, the TV, the dog

Hopin' we were on our way

Down by the sea

Don’t tell me that is what

You wanted to do

We had the children in number

John, Phillip, Susan, Alice, Carol, Teddy, Bobby, Jenny

I think we had one too many

But I hope I’m not out of line

Now it’s forty years after the laughs at the wedding

And I’m dreading retirement, what would I do?

The children are married

And now the big question is

Was it all worth it?

And who buries who?

You bury me or I bury you?

So down by the seaside

From now until we’re parted

Each day brings us back where we started

Closer to seeing each other, much closer

And closer to seeing dream come true

Don’t tell me that isn’t what you wanted to do

Bij de zee

Dat is waar we wilden zijn

Met niks tedoen

Bij de zee

Vertel me niet dat dat is wat

Je wilde doen

We hebben het huis, de auto, de tv, de hond verkocht

Hopin' we waren onderweg

Bij de zee

Vertel me niet dat dat is wat

Je wilde doen

We hadden de kinderen in aantal

John, Phillip, Susan, Alice, Carol, Teddy, Bobby, Jenny

Ik denk dat we er een te veel hadden

Maar ik hoop dat ik niet uit de pas loop

Nu is het veertig jaar na de lach op de bruiloft

En ik zie op tegen mijn pensioen, wat zou ik doen?

De kinderen zijn getrouwd

En nu is de grote vraag

Was het het allemaal waard?

En wie begraaft wie?

Begraaf jij mij of ik jou?

Dus aan de kust

Vanaf nu tot we uit elkaar gaan

Elke dag brengt ons terug waar we begonnen

Dichter bij elkaar, veel dichterbij

En dichter bij het zien uitkomen van een droom

Zeg me niet dat dat niet is wat je wilde doen