Nos fiançailles - Nilda Fernandez

Juste une ivresse

Pour que l’on cesse de boire

Une cicatrice

Pour que l’on puisse y voir

Où que l’on aille

Nos fiançailles

Juste une audace

Pour qu’on s’embrasse un peu

Une friandise

Pour qu’on attise le feu

Où que l’on aille

Nos fiançailles

Fuerte fuerte

Y con la muerte

Voy a hacerte una cancion

Dentro dentro

Y con el viento

Me atormento sin razon

Où que l’on aille

Nos fiançailles

Lourds sont nos promesses et nos liens

Courts sont les kilomètres en train

Sourds ses mots d’amour et les miens

Sourds ses mots d’amour et les miens

Juste une ivresse

Pour que l’on cesse de boire

Une cicatrice

Pour que l’on puisse y voir

Où que l’on aille

Nos fiançailles

À la mi-juillet

Quand on soupire aux portes

Quand le cœur nous emporte

Et qu’on a mal aux reins

Et qu’on se dit que rien

N’est aussi prestigieux

Que les sommets neigeux

Quand on se dit peut-être

Ce que l’on voudrait être

Juste au-dessus des règles

Quand on se dit qu’on peut être…

Un aigle

Gewoon dronkenschap

Stoppen met drinken

Een litteken

Zodat we kunnen zien

Waar we ook gaan

Onze verloving

Gewoon een durf

Voor een kleine kus

Een beloning

Om het vuur aan te wakkeren

Waar we ook gaan

Onze verloving

Fuerte Fuerte

Y met la muerte

Voy a hacerte una cancion

dentro dentro

Y met elviento

Me atormento sin razon

Waar we ook gaan

Onze verloving

Zwaar zijn onze beloften en onze obligaties

Kort zijn de kilometers met de trein

Doof zijn woorden van liefde en de mijne

Doof zijn woorden van liefde en de mijne

Gewoon dronkenschap

Stoppen met drinken

Een litteken

Zodat we kunnen zien

Waar we ook gaan

Onze verloving

Midden juli

Als we zuchten bij de deuren

Wanneer het hart ons neemt

En dat we pijn in de nieren hebben

En we denken dat niets

Is niet zo prestigieus

Dan de besneeuwde toppen

Wanneer we denken misschien

Wat we zouden willen zijn

Net boven de regels

Wanneer je denkt dat je kunt zijn...

Een adelaar