The Forelock - Nikolay Erdenko

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый

Развевайся, чубчик по ветру;

Раньше, чубчик, я тебя любила,

А теперь забыть вот не могу.

Бывало, шапку закинешь на затылок

Пойдешь гулять ты днем иль вечерком,

А из-под шапки чубчик так и вьется,

Эх, так и вьется, вьется по ветру.

А что б в Сибири — Сибири не боюся,

Сибирь ведь тоже русская земля.

Так вейся ж, вейся, чубчик кучерявый,

Развевайся, чубчик по ветру.

Voorlok, voorlok, gekrulde voorlok

Flutter, voorlok in de wind;

Voordat, spie, ik van je hield,

En nu kan ik het niet vergeten.

Vroeger zette je je hoed op je achterhoofd

Ga je overdag of 's avonds wandelen,

En van onder de hoed krult de spie,

Eh, het windt, windt in de wind.

En wat als in Siberië - ik ben niet bang voor Siberië,

Siberië is ook een Russisch land.

Dus krul, krul, gekrulde spie,

Flutter, kleine spie in de wind.