Hieronder staat de songtekst van het nummer Killing Me , artiest - Nico Santos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nico Santos
I don’t know what to do
With myself without you
I’ve been lost out in the dark since you’ve been gone
Used to talk through it all
Now I talk to a wall
Only askin' myself, «Where did I go wrong?»
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
And now the lie is the truth
And I try not to move
I don’t wanna chase the memory away
I’ve been using my time
Only losing my mind
Guess the day you went away I went insane
I know I should go on and get on with my life without you
I wish I could go on my own, but I never know how to
I know I should not write a song if a song is about you
But still I do it, 'cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
So many ways a heart’s gonna break
And now I don’t know what to do
I’m too afraid of the mess that you made
'Cause I don’t make sense without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
I don’t know what to do with myself without you
It’s killing me, it’s killing me
All the maps that I drew lead me right back to you
It’s killing me, 'cause now I see
All the things that I do don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Yes I don’t make sense without you
Ik weet niet wat ik moet doen
Met mezelf zonder jou
Ik ben verdwaald in het duister sinds je weg bent
Gebruikt om alles door te praten
Nu praat ik tegen een muur
Ik vraag mezelf alleen af: "Waar ging het mis?"
Ik weet dat ik door moet gaan en verder moet met mijn leven zonder jou
Ik wou dat ik alleen kon gaan, maar ik weet nooit hoe ik dat moet doen
Ik weet dat ik geen nummer zou moeten schrijven als een nummer over jou gaat
Maar toch doe ik het, want ik heb geen zin zonder jou
Het vermoordt me, het vermoordt me
Alle kaarten die ik heb getekend, leiden me rechtstreeks terug naar jou
Het maakt me kapot, want nu zie ik het
Alle dingen die ik doe, hebben geen zin zonder jou
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ja, ik heb geen zin zonder jou
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ja, ik heb geen zin zonder jou
En nu is de leugen de waarheid
En ik probeer niet te bewegen
Ik wil de herinnering niet wegjagen
Ik heb mijn tijd gebruikt
Ik verlies alleen mijn verstand
Raad eens dat de dag dat je wegging ik gek werd
Ik weet dat ik door moet gaan en verder moet met mijn leven zonder jou
Ik wou dat ik alleen kon gaan, maar ik weet nooit hoe ik dat moet doen
Ik weet dat ik geen nummer zou moeten schrijven als een nummer over jou gaat
Maar toch doe ik het, want ik heb geen zin zonder jou
Het vermoordt me, het vermoordt me
Alle kaarten die ik heb getekend, leiden me rechtstreeks terug naar jou
Het maakt me kapot, want nu zie ik het
Alle dingen die ik doe, hebben geen zin zonder jou
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ja, ik heb geen zin zonder jou
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ja, ik heb geen zin zonder jou
Zoveel manieren waarop een hart zal breken
En nu weet ik niet wat ik moet doen
Ik ben te bang voor de rotzooi die je hebt gemaakt
Want ik heb geen zin zonder jou
Het vermoordt me, het vermoordt me
Alle kaarten die ik heb getekend, leiden me rechtstreeks terug naar jou
Het maakt me kapot, want nu zie ik het
Ik weet niet wat ik met mezelf moet zonder jou
Het vermoordt me, het vermoordt me
Alle kaarten die ik heb getekend, leiden me rechtstreeks terug naar jou
Het maakt me kapot, want nu zie ik het
Alle dingen die ik doe, hebben geen zin zonder jou
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ja, ik heb geen zin zonder jou
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ja, ik heb geen zin zonder jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt