
Hieronder staat de songtekst van het nummer Maniquí , artiest - Nicky Jam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nicky Jam
El clima 'tá caliente y tú tan fría
Por fuera, siempre linda;
adentro, vacía
Viviéndote una movie de fantasía'
Pero pa' tu size ya no hay mercancía
Todo se murió
Tú te volviste tan superficial
Y te maquilla' más de la normal
Te olvidaste de lo primordial
¿Qué te pasó, mami, que tú no eras así?
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
¿Qué te pasó, mami, que tú no eras así?
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí (Yeah-yeah)
Qué fría usted
Tus beso' ya no refrescan y yo tengo sed
Temperatura hielo
Siempre que te toco me congelo
¿Tú no te das cuenta de lo que me hace'?
Ya van pa’l de vece' que está' fuera 'e base
Y pa’l colmo 'tás pidiendo que me case
Tú no eres la misma que saqué del case'
¿Qué te pasó, mami, que tú no eras así?
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
¿Qué te pasó, mami, que tú no eras así?
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
El clima 'tá caliente y tú tan fría
Por fuera, siempre linda;
adentro, vacía
Viviéndote una movie de fantasía'
Pero pa' tu size ya no hay mercancía
Todo se murió
Tú te volviste tan superficial
Y te maquilla' más de la normal
Te olvidaste de lo primordial
¿Qué te pasó, mami, que tú no eras así?
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
¿Qué te pasó, mami, que tú no eras así?
Siento que tú ya no eres para mí (Para mí)
Yo no quiero estar con un maniquí
(¿Tú no te das cuenta de lo que me hace'?
Ya van pa’l de vece' que está' fuera 'e base
Y pa’l colmo 'tás pidiendo que me case
Tú no eres la misma que saqué del case')
Nicky-Nicky-Nicky Jam
Dímelo Flow
La Industria, Inc
Yao', dímelo, Keityn
Ah
Jhon El Diver
Rike Music
Jah, ¡wuh!
Het is warm weer en jij hebt het zo koud
Aan de buitenkant altijd mooi;
binnen, leeg
Living you a fantasy film'
Maar voor jouw maat is er geen merchandise meer
alles stierf
je bent zo oppervlakkig geworden
En je verzint meer dan normaal
je bent de benodigdheden vergeten
Wat is er met je gebeurd, mama, dat je niet zo was?
Ik voel dat je niet langer voor mij bent (voor mij)
Ik wil niet bij een mannequin zijn
Wat is er met je gebeurd, mama, dat je niet zo was?
Ik voel dat je niet langer voor mij bent (voor mij)
Ik wil niet bij een mannequin zijn (Ja-ja)
hoe koud ben je
Je kussen zijn niet langer verfrissend en ik heb dorst
ijstemperatuur
Telkens als ik je aanraak, bevries ik
Besef je niet wat hij met me doet?
Ze gaan al pa'l de cece' dat is' buiten 'e base
En als klap op de vuurpijl, je vraagt me om te trouwen
Je bent niet dezelfde die ik uit de zaak haalde'
Wat is er met je gebeurd, mama, dat je niet zo was?
Ik voel dat je niet langer voor mij bent (voor mij)
Ik wil niet bij een mannequin zijn
Wat is er met je gebeurd, mama, dat je niet zo was?
Ik voel dat je niet langer voor mij bent (voor mij)
Ik wil niet bij een mannequin zijn
Het is warm weer en jij hebt het zo koud
Aan de buitenkant altijd mooi;
binnen, leeg
Living you a fantasy film'
Maar voor jouw maat is er geen merchandise meer
alles stierf
je bent zo oppervlakkig geworden
En je verzint meer dan normaal
je bent de benodigdheden vergeten
Wat is er met je gebeurd, mama, dat je niet zo was?
Ik voel dat je niet langer voor mij bent (voor mij)
Ik wil niet bij een mannequin zijn
Wat is er met je gebeurd, mama, dat je niet zo was?
Ik voel dat je niet langer voor mij bent (voor mij)
Ik wil niet bij een mannequin zijn
(Besef je niet wat hij met me doet?
Ze gaan al pa'l de cece' dat is' buiten 'e base
En als klap op de vuurpijl, je vraagt me om te trouwen
Je bent niet dezelfde die ik uit de zaak haalde')
Nicky-Nicky-Nicky Jam
vertel me stroom
De Industrie, Inc.
Yao, vertel me, Keityn
oh
John El Diver
RikeMuziek
Ha, wauw!
Post Malone, Nicky Jam, Ozuna • 2017
Jaden, Will Smith, Nicky Jam • 2018
Zion y Lennox, Nicky Jam • 2016
Myke Towers, Dj Luian, Mambo Kingz • 2020
J. Balvin, French Montana, Nicky Jam • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt