Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonita , artiest - J. Balvin, Jowell, Randy met vertaling
Originele tekst met vertaling
J. Balvin, Jowell, Randy
Ella se tarda arreglándose un par de horas
Llama a su amiga, no le gusta salir sola
Y de la noche, dejarse llevar, oh-oh
N-I-C-K (Los Líderes)
Mami, tu cuerpo una bendición
Pero me da una mala intención
Contigo quiero entrar en acción
Venga, bailemos esta canción
Caliente, así se pone cuando el ritmo lo siente
Y no le importa que la mire to'a la gente
No dice nada pero su cara no miente
Yeh-yeh
[Coro: Randy & Wisin]
(Yeah, the remix)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita (Duro), por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Muévete, ma', que la rumba empieza
Pero no lo pares, dale con certeza
Que tu amiga admire su naturaleza
Va segura se me jala la mano y me besa
Muchachita muy bonita colombianita
Ere' lo que el negro necesita
Chiquita, te me agarra por la cinturita
Y te me pego, mami
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mi me miras a los ojos y ya sabes lo que doy
Vamo' a bailarlo como que se acabe el mundo hoy
Tú a mí me quiere' y yo te quiero pero solamente hoy
(Señores, Terminator)
Baby, un, dos, tres, báilame otra vez
Le pregunto si quiere, me dice (Yes, yes)
Amigos y novios a la vez, hoy es noche de sex
Vamos a escaparnos un mes
Perreo, someteo, me caliento si te veo (Tra)
Al noviecito tuyo (Tra), yo no se la creo (Tra)
El rompe bocina, te pillo en la esquina (Duro, duro)
Baby, ponte fina, llegó el que te domina (Prende)
Yo sé que tú (Duro), le das duro (¿Qué?), contra el muro
Baby, sácame de apuro cianuro
Perreo del puro y ella me grita (Papi, dame duro)
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
(Yandel; yeh, yeh)
Me pongo caliente, cuando bailando la veo
Con esa carita bonita sé que yo coja vuelo
De esta rumba tú no te va'
Dile a tu amiga que si se va
Que nos deje sola en una nota loca
Así te quiero pa' mí na' má'
Se ve atractiva y a la vez adictiva
Como que le gusta el peligro yo la tengo en la mira
Que se preparen pa' la fiesta
Que la cintura darle vela
Ma', pégate al frente y que suba esa tela
Que esto está afinca'o hasta que a ti te duela
Tú eres mi bebé, no te me salgas de al frente
Báilalo fuerte, ¿qué importa la gente?
Algarete, no importa la gente
To' eso es pa' mí, bailando te di fuete
No hay más na', te diré
Y esto no para hasta que estés sin conciencia
Que quite la paciencia y te sueltes la' pierna'
Hoy vamo' a meterte
Chula, tú tiene' esa adicción que me pone y me tiene
Se pone caliente cuando escucha este perreo
Y yo también me pongo caliente si la veo
Ella es tan bonita, por ahí tan solita
Con esa cinturita, bailándome cerquita
Mami, quiero verte, me tienes dañada la mente
Del uno al diez, yo te doy veinte
Pa' que te deleite', un remix del perreo bien fuerte
Y no importa que no sea decente
Ma-Ma-Ma-Mami, te quiero cerquita
Tocándote el pelo y esa cinturita
Te ves tan bonita y a la vez loquita
Pero yo soy tu loco en tu juego de diablita
Ella pide que la toque, a veces que la bese
Me manda razones, que cuando amanece
Está bien encendía', te tengo en la mira
Fiera de noche, una santa de día
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole
Baby, el ritmo se adueña de tu piel
A ti te gusta y a mí también
Que nos pasemo' la' noche' dándole
Ze heeft een paar uur nodig om zich klaar te maken
Bel haar vriend, ze gaat niet graag alleen uit
En laat jezelf 's nachts gaan, oh-oh
N-I-C-K (de leiders)
Mama, je lichaam een zegen
Maar het geeft me een slechte bedoeling
Met jou wil ik actie ondernemen
Kom op, laten we dit lied dansen
Heet, zo wordt het als de beat het voelt
En het maakt haar niet uit als alle mensen naar haar kijken
Hij zegt niets, maar zijn gezicht liegt niet
Yeh-yeh
[Koor: Randy & Wisin]
(Ja, de remix)
Hij wordt heet als hij naar deze perreo luistert
En ik word ook geil als ik haar zie
Ze is zo mooi (Hard), daar zo alleen
Met die kleine taille, dansend dicht bij me
Beweeg, ma', dat de rumba begint
Maar stop het niet, raak het met zekerheid
Moge je vriend haar natuur bewonderen
Ze is veilig, ze trekt aan mijn hand en kust me
Heel mooi Colombiaans meisje
Jij bent wat de zwarte nodig heeft
Klein meisje, pak me bij mijn middel
En ik sloeg je, mama
Laten we dansen alsof de wereld vandaag vergaat
Je kijkt me in de ogen en je weet wat ik geef
Laten we dansen alsof de wereld vandaag vergaat
Je houdt van mij en ik hou van jou, maar alleen vandaag
(Heren, Terminator)
Baby, een, twee, drie, dans me nog eens
Ik vraag hem of hij wil, hij vertelt me (Ja, ja)
Vrienden en vriendjes tegelijk, vandaag is het seksavond
Laten we een maand wegrennen
Perreo, leg me neer, ik krijg het warm als ik je zie (Tra)
Je kleine vriendje (Tra), ik geloof het niet (Tra)
De luidspreker breekt, ik betrap je in de hoek (Hard, hard)
Schat, maak het goed, degene die je domineert is gearriveerd (zet aan)
Ik weet dat je (hard), hard slaat (wat?), tegen de muur
Schat, haal me uit de problemen cyanide
Perreo van de sigaar en ze schreeuwt tegen me (Papa, geef me hard)
Hij wordt heet als hij naar deze perreo luistert
En ik word ook geil als ik haar zie
Ze is zo mooi, daar zo alleen
Met die kleine taille, dansend dicht bij me
(Yandel; ja, ja)
Ik krijg het warm als ik haar zie dansen
Met dat mooie gezicht weet ik dat ik zal vliegen
Van deze rumba ga je niet'
Vertel je vriend dat als ze weggaat
Om ons met rust te laten op een gekke noot
Dat is hoe ik van je hou pa' me na' má'
Het ziet er aantrekkelijk en tegelijkertijd verslavend uit
Alsof ze van gevaar houdt, heb ik haar in het vizier
Maak je klaar voor het feest
Dat de taille je kaars geeft
Ma', blijf bij de voorkant en laat die stof omhoog gaan
Dat dit wordt geregeld totdat het pijn doet
Je bent mijn baby, ga niet naar voren
Dans het luid, wat maakt het mensen uit?
Algarve, ongeacht de mensen
Alles wat voor mij is, dansen gaf ik je kracht
Er is geen meer na', ik zal je vertellen
En dit stopt niet totdat je gewetenloos bent
Dat neemt het geduld weg en je maakt het 'been' los
Vandaag gaan we je plaatsen
Chula, je hebt' die verslaving die me zet en heeft me
Hij wordt heet als hij naar deze perreo luistert
En ik word ook geil als ik haar zie
Ze is zo mooi, daar zo alleen
Met die kleine taille, dansend dicht bij me
Mama, ik wil je zien, je hebt mijn geest beschadigd
Van één tot tien, ik geef je twintig
Pa' dat je delight', een remix van perreo erg sterk
En het maakt niet uit of het niet fatsoenlijk is
Ma-Ma-Ma-Mama, ik wil dat je dichtbij bent
Je haar en die kleine taille aanraken
Je ziet er zo mooi en tegelijkertijd gek uit
Maar ik ben je gek in je kleine duivelsspelletje
Ze vraagt me om haar aan te raken, soms om haar te kussen
Hij stuurt me redenen, dat wanneer het aanbreekt
Het is oké om aan te zetten', ik heb je in mijn vizier
Hevig bij nacht, een heilige bij dag
Schat, het ritme neemt je huid over
jij vindt het leuk en ik ook
Dat we besteden' de' nacht' geven
Schat, het ritme neemt je huid over
jij vindt het leuk en ik ook
Dat we besteden' de' nacht' geven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt