O Som Do Mundo - Ney Matogrosso

De pé ás cinco como um monge

Murmúrio do subúrbio ao longe

O sol descendo pr’esse lado

Com a pressa de um advogado

Às cinco já nessa vigília

Ao lado, o sono da família

Nenhuma idéia quanto à salvação

Nenhuma queixa ou oração

De pé ás cinco como um louco

Quem disse que uma vida só é pouco

«Ó, sol, que bate nesse quarador

Nomeio-te meu procurador»

Antenas, flores e pistilos

Telhados voam mais tranquilos

Vermelhas telhas e orelhas

Abertas para o som do mundo

Mas tudo resiste

Com força e resignação

Mas tudo existe

Do jeito que se pensa ou não

Ele olha o edifício ao lado

Quase tudo ainda calado

Ele olha para o branco do céu

Nada escrito nesse papel

Om vijf uur staan ​​als een monnik

Geruis uit de verre buitenwijk

De zon komt aan die kant onder

In de haast van een advocaat

Om vijf uur al in die wake

Aan de zijkant slaapt de familie

Geen idee van verlossing

Geen klachten of gebeden

Om vijf uur staan ​​als een gek

Wie zei dat één leven maar klein is?

«Oh, zon, dat klopt op deze quarador

Ik noem je mijn advocaat »

Antennes, bloemen en stampers

Daken vliegen soepeler

Rode gordelroos en oren

Open voor het geluid van de wereld

Maar alles verzet zich

Met kracht en berusting

maar alles bestaat

De manier waarop je denkt of niet

Hij kijkt naar het volgende gebouw

Bijna alles nog stil

Hij kijkt naar de witte lucht

Niets geschreven op dat papier