Mal necessário - Ney Matogrosso

Sou um homem, sou um bicho, sou uma mulher

Sou a mesa e as cadeiras deste cabaré

Sou o seu amor profundo, sou o seu lugar no mundo

Sou a febre que lhe queima mas você não deixa

Sou a sua voz que grita mas você não aceita

O ouvido que lhe escuta quando as vozes se ocultam

Nos bares, nas camas, nos lares, na lama

Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo

O que sempre esteve vivo, mas nem sempre atento

O que nunca lhe fez falta, o que lhe atormenta e mata

Sou o certo, sou o errado, sou o que divide

O que não tem duas partes, na verdade existe

Oferece a outra face, mas não esquece o que lhe fazem

Nos bares, na lama, nos lares, na cama

Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo

O que sempre esteve vivo

Sou o certo, sou o errado, sou o que divide

O que não tem duas partes, na verdade existe

Então esquece o que lhe fazem

Nos bares, na lama, nos lares, na lama

Na lama, na cama, na cama

Ik ben een man, ik ben een dier, ik ben een vrouw

Ik ben de tafel en stoelen van dit cabaret

Ik ben je diepe liefde, ik ben je plek in de wereld

Ik ben de koorts die je verbrandt, maar je laat me niet toe

Ik ben je stem die schreeuwt, maar je accepteert het niet

Het oor dat naar je luistert als stemmen verborgen zijn

In bars, in bedden, in huizen, in de modder

Ik ben de nieuwe, ik ben de oude, ik ben degene die geen tijd heeft

Wat altijd al leefde, maar niet altijd attent

Wat je nooit miste, wat je kwelt en doodt

Ik heb gelijk, ik heb ongelijk, ik ben wat verdeelt

Wat niet uit twee delen bestaat, bestaat echt

Bied de andere wang aan, maar vergeet niet wat ze met je doen

In bars, in de modder, in huizen, in bed

Ik ben de nieuwe, ik ben de oude, ik ben degene die geen tijd heeft

Wat altijd heeft geleefd

Ik heb gelijk, ik heb ongelijk, ik ben wat verdeelt

Wat niet uit twee delen bestaat, bestaat echt

Dus vergeet wat ze met je doen

In de bars, in de modder, in de huizen, in de modder

In de modder, in het bed, in het bed