Dor medonha - Ney Matogrosso

Triste do amor que acaba do jeito que o nosso acabou

Triste do amor que termina com o mesmo mal estar

E deixa no seu rastro uma saudade sem-vergonha

Um imenso vazio, uma fome imensa e uma dor medonha

Triste do amor que teima em soluções muito definitivas

Que sensação de fracasso depois de tantas tentativas

Pra recuperar um velho entusiasmo

Que foi afundando dia menos dia

E sumiu no marasmo

O que fica pra nós disso tudo é um acordo inconformado

Nós que agimos do jeito que achamos mais civilizado

Vai saber qu apesar de ja ter sido bom

Fiica a imprssão de muito tempo perdido

Vai saber que se a gente se vir na rua vai se sentir inibido

Verdrietig om de liefde die eindigt zoals de onze eindigde

Verdrietig van liefde die eindigt met dezelfde malaise

En het laat een schaamteloos verlangen achter

Een immense leegte, een immense honger en een verschrikkelijke pijn

Verdrietig voor liefde die aandringt op zeer definitieve oplossingen

Wat een gevoel van falen na zoveel pogingen

Om een ​​oud enthousiasme terug te krijgen

Dat zakte dag in dag uit

En verdween in het slop

Wat ons van dit alles rest is een niet-conforme afspraak

Wij die ons gedragen zoals we denken, zijn beschaafder

Dat weet je ook al was het al goed

De indruk van veel verspilde tijd blijft

Je zult weten dat als je jezelf op straat ziet, je geremd zult voelen