Cachorro vira lata - Ney Matogrosso

Que anda sozinho no mundo

Sem coleira e sem patrão

Gosto de cachorro de sarjeta

Que quando escuta a corneta

Sai atrás do batalhão

E por falar em cachorro

Sei que existe lá no morro

Um exemplar

Que muito embora não sambe

Os pés dos malandros lambe

Quando eles vão sambar

E quando o samba já está findo

O vira-lata está latindo

A soluçar

Saudoso da batucada

Fica até de madrugada

Cheirando o pó do lugar

E até mesmo entre os caninos

Diferentes os destinos

Costumam ser

Uns têm jantar e almoço

E outros nem sequer um osso

De lambuja pra roer

E quando pinta a carrocinha

A gente logo adivinha

A conclusão

O vira-lata, coitado

Que não foi matriculado

Desta vez «virou»… sabão

Wie loopt er alleen op de wereld

Zonder halsband en zonder baas

Ik hou van goothond

Dat als je de bugel hoort

Laat het bataljon achter

En over hond gesproken

Ik weet dat het daar op de heuvel bestaat

Een kopie

Dat ook al weet ik het niet

De voeten van de boef likken

Wanneer gaan ze samba

En als de samba al voorbij is

De straathond blaft

snikken

Het drummen missen

Blijf tot het ochtendgloren

Ruik het stof van de plaats

En zelfs onder hoektanden

Verschillende bestemmingen

meestal zijn

Sommigen dineren en lunchen

En anderen niet eens een bot

Van likken tot kauwen

En wanneer je de kar schildert

Mensen raden snel

De conclusie

De straathond, het arme ding

dat was niet ingeschreven

Deze keer «gedraaid»… zeep