Hieronder staat de songtekst van het nummer Castles in the Sand , artiest - New Fiction met vertaling
Originele tekst met vertaling
New Fiction
Everything feels so pointless
Like we’re building castles in the sand
I think we all lie to ourselves
Have we forgotten when the tide rolls in
And it’s killing me inside
I’m haunted by the ghost inside my head
They tell me to believe it’s all worth something
'Cause life feels meaningless
Don’t act like it doesn’t matter
Acting like I’m numb, it’s just not enough
I’m kept awake by the ghost inside my head
If I were you, I’d forget me and save yourself
We’re building castles
We’re building castles in the sand
It all just goes in circles
Like we’re drawing pictures in the dust
And even though it feels permanent
We walked away when the wind picks up
It’s eating me alive
I’m taunted by the vultures overhead
Is it really over when it ends?
It just feels so meaningless
Maybe I’m wrong, maybe it’s not for nothing
Maybe I looked too hard
Maybe I should have a dream and ride it to the end
Maybe then I’ll find what I’m looking for
Maybe then I’ll understand
Don’t act like it doesn’t matter
Acting like I’m numb, it’s just not enough
I’m kept awake by the ghost inside my head
If I were you, I’d forget me and save yourself
We’re building castles
We’re building castles in the sand
Not sure, not sure of what I’m doing here
What turns, what turns will I ever get?
Cut me, my passion’s my path when it fades
I was dreaming of it
Maybe then I’ll find what I’m looking
Maybe then I’ll understand
Don’t act like it doesn’t matter
Acting like I’m numb, it’s just not enough
I’m kept awake by the ghost inside my head
If I were you, I’d forget me and save yourself
We’re building castles
We’re building castles in the sand
Alles voelt zo zinloos
Alsof we kastelen in het zand bouwen
Ik denk dat we allemaal tegen onszelf liegen
Zijn we vergeten wanneer het tij binnenkomt?
En het maakt me kapot van binnen
Ik word achtervolgd door de geest in mijn hoofd
Ze zeggen dat ik moet geloven dat het allemaal iets waard is
Omdat het leven zinloos voelt
Doe niet alsof het er niet toe doet
Doen alsof ik verdoofd ben, het is gewoon niet genoeg
Ik word wakker gehouden door de geest in mijn hoofd
Als ik jou was, zou ik me vergeten en jezelf redden
We bouwen kastelen
We bouwen kastelen in het zand
Het gaat allemaal gewoon in cirkels
Alsof we foto's maken in het stof
En ook al voelt het permanent
We liepen weg toen de wind opsteekt
Het vreet me levend op
Ik word beschimpt door de gieren boven mijn hoofd
Is het echt voorbij als het eindigt?
Het voelt gewoon zo zinloos
Misschien heb ik het mis, misschien is het niet voor niets
Misschien heb ik te goed gekeken
Misschien moet ik een droom hebben en tot het einde rijden
Misschien vind ik dan wat ik zoek
Misschien begrijp ik het dan
Doe niet alsof het er niet toe doet
Doen alsof ik verdoofd ben, het is gewoon niet genoeg
Ik word wakker gehouden door de geest in mijn hoofd
Als ik jou was, zou ik me vergeten en jezelf redden
We bouwen kastelen
We bouwen kastelen in het zand
Ik weet niet zeker, niet zeker wat ik hier doe
Welke bochten, welke bochten zal ik ooit krijgen?
Snijd me, mijn passie is mijn pad wanneer het vervaagt
Ik droomde ervan
Misschien vind ik dan wat ik zoek
Misschien begrijp ik het dan
Doe niet alsof het er niet toe doet
Doen alsof ik verdoofd ben, het is gewoon niet genoeg
Ik word wakker gehouden door de geest in mijn hoofd
Als ik jou was, zou ik me vergeten en jezelf redden
We bouwen kastelen
We bouwen kastelen in het zand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt