Hieronder staat de songtekst van het nummer Reality Check , artiest - New Arcades met vertaling
Originele tekst met vertaling
New Arcades
Sometimes I get drunk on my mouthwash, just for fun
And I trip down on the stairs to look messed up
And I go to crazy parties, watching people getting naughty
I myself get down and dirty, dirty all the time
I don’t know what’s going on inside my mind
Why I’m living someone else’s messed up life
Maybe I just miss you baby, baby I need you
Reality Check… You know without you…
I’m a wreck in a cheap, ripped up dress
In drugs and drinks, I lose myself
I lose my strength, I can’t find it anymore
Trapped in a deep, black hole
Fell on the floor, can’t get up anymore
Sometimes I smok up all my spices;
Cumin, cinnamon and thyme
All the othr drugs, they bore me —
I need a different high
And I sit down in the garden
On the wet grass, when I’m hurting
Feel the cold run through my bones
Slowly healing my wounds
Hanging out with freaky people I now call my friends
Tried to talk to them about you — they don’t understand
Smoking cigarettes and drinking I get ready for the evening
Whatever is next, reality check…
I’m still a wreck, in a cheap, ripped up dress
In drugs and drinks, I lose myself
I lose my strength, I can’t find it anymore
Trapped in a deep, black hole
Fell on the floor, can’t get up anymore
Sometimes I get drunk on my mouthwash
Just for fun
And I trip down the stairs
‘cause I’m really messed up
Hanging out with freaky people
They’re not my friends
At least I have someone
To share the pain with, and be a wreck
In a cheap, ripped up dress
In drugs and drinks, I lose myself
I lose my strength, I can’t find it anymore
Trapped in a deep, black hole
Fell on the floor, can’t get up anymore
Soms word ik dronken van mijn mondwater, gewoon voor de lol
En ik struikel op de trap om er verward uit te zien
En ik ga naar gekke feestjes, kijken hoe mensen stout worden
Ik word zelf altijd vies, vies, vies
Ik weet niet wat er in mijn hoofd omgaat
Waarom ik het verprutste leven van iemand anders leid
Misschien mis ik je gewoon schat, schat, ik heb je nodig
Reality Check... Je weet wel zonder jou...
Ik ben een wrak in een goedkope, gescheurde jurk
In drugs en drankjes verlies ik mezelf
Ik verlies mijn kracht, ik kan het niet meer vinden
Gevangen in een diep zwart gat
Op de grond gevallen, kan niet meer opstaan
Soms rook ik al mijn kruiden op;
Komijn, kaneel en tijm
Alle andere drugs, ze vervelen me...
Ik heb een andere high nodig
En ik zit in de tuin
Op het natte gras, als ik pijn heb
Voel de kou door mijn botten stromen
Mijn wonden langzaam genezen
Uitgaan met gekke mensen die ik nu mijn vrienden noem
Probeerde met hen over jou te praten — ze begrijpen het niet
Sigaretten roken en drinken Ik maak me klaar voor de avond
Wat er ook volgt, reality check...
Ik ben nog steeds een wrak, in een goedkope, gescheurde jurk
In drugs en drankjes verlies ik mezelf
Ik verlies mijn kracht, ik kan het niet meer vinden
Gevangen in een diep zwart gat
Op de grond gevallen, kan niet meer opstaan
Soms word ik dronken van mijn mondwater
Voor de lol
En ik struikel van de trap
want ik ben echt in de war
Rondhangen met gekke mensen
Het zijn niet mijn vrienden
Ik heb tenminste iemand
Om de pijn met te delen en een wrak te zijn
In een goedkope, gescheurde jurk
In drugs en drankjes verlies ik mezelf
Ik verlies mijn kracht, ik kan het niet meer vinden
Gevangen in een diep zwart gat
Op de grond gevallen, kan niet meer opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt