Hieronder staat de songtekst van het nummer Perdiendo el Interés , artiest - Neutro Shorty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neutro Shorty
Ah, yo no sé lo que pasó que ya no me ves
El orgullo nos ganó otra vez con esa estupidez
De no decirnos lo que sentimos por inmadurez
La verdad es que yo quisiera tenerte hasta la vejez
Pero creo que no lo notas, no te das cuenta
Que mi plan favorito es tenerte cerca
No me importa el dinero, menos las cuentas
Por ti me monté en este viaje en busca de respuestas
Sentado en la acera, solo me acompaña un vaso
Lleno de ron y de lágrimas por mi fracaso
La grandeza a un paso pero me siento un payaso
Si no te tengo a mi lado no tiene caso
Mirar el ocaso, preguntar «¿Qué hubiera sido?»
De ti y de mí, de nosotros y del destino
«Lo mejor es lo que pasa», un sabio me lo dijo
Maldición, bebé, cómo extraño dormir contigo
Hoy comprendo esa frase que dice la gente
«No se sabe lo que se tiene hasta que se pierde»
Pero si te fuiste así, me cuestiono en la mente
Si realmente en algún momento llegué a tenerte
Siempre te dije que mi plan no fue poseerte
Tan solo que me acompañes a volverme fuerte
Pero el amor también es cuestión de suerte
Y hoy a Cupido le llegó la muerte, ah
Sé que botaste mis cartas y mis fotos las borraste
Dicen que de tu mente me sacaste
Que ya hasta te casaste y ni siquiera pensaste
En que mi alma se quedó toda vuelta un desastre
Sé que mereces una persona mejor
Te confieso, siento celos de tu nueva relación
Porque ahora sé que es otro el que despierta en la mañana
Y ve la cara de una diosa recostada en su colchón
Eres lo máximo y yo no soy lo mínimo
Pero comprendo que nunca estuve a tu altura
Que anduve con varias mujeres y a veces fui cínico
Perdí un diamante caro por piedras de la basura
Y sé que soy un perdedor
Con las otras solo tuve sexo, contigo hacía el amor
Hoy te dedico esta canción
Maullo a la luna como un gato solitario en un balcón
Soy tu poeta, tú eres mi musa
Perdóname las mentiras y las excusas
Sé que ya es tarde y que estás con otro
Pero siento que quedaron varias cosas inconclusas
Como ese botón de tu blusa medio abierto
Como esos besos en secreto cuando te secuestro
Como la USA con la NASA viendo el universo
Somos eternos yo y tú, tú y neutro
Ah, ik weet niet wat er is gebeurd dat je me niet meer ziet
Trots heeft ons weer gewonnen met die stompzinnigheid
Om ons niet te vertellen wat we voelen voor onvolwassenheid
De waarheid is dat ik je graag tot op hoge leeftijd zou willen hebben
Maar ik denk dat je het niet merkt, je beseft het niet
Dat mijn favoriete plan is om jou dichtbij te hebben
Het geld kan me niet schelen, behalve de rekeningen
Voor jou heb ik deze reis gereden op zoek naar antwoorden
Zittend op de stoep, alleen een glas houdt me gezelschap
Vol rum en tranen voor mijn mislukking
Grootsheid een stap verwijderd, maar ik voel me een clown
Als ik je niet aan mijn zijde heb, heeft het geen zin
Bekijk de zonsondergang, vraag "Wat zou het zijn geweest?"
Van jou en mij, van ons en van het lot
"Het beste is wat er gebeurt", vertelde een wijs man me
Verdomme schat, wat mis ik het om met je te slapen
Vandaag begrijp ik die zin die mensen zeggen
"Je weet pas wat je hebt als je het verliest"
Maar als je zo weggaat, vraag ik me af in mijn gedachten
Als ik je ooit echt moet hebben
Ik heb je altijd gezegd dat het niet mijn plan was om je te bezitten
Alleen dat je me vergezelt om sterk te worden
Maar liefde is ook een kwestie van geluk
En vandaag kwam de dood naar Cupido, ah
Ik weet dat je mijn brieven en mijn foto's hebt weggegooid, je hebt ze gewist
Ze zeggen dat je me uit je gedachten hebt gehaald
Dat je zelfs getrouwd bent en niet eens hebt gedacht
Waarin mijn ziel werd achtergelaten, veranderde in een puinhoop
Ik weet dat je een beter mens verdient
Ik beken, ik ben jaloers op je nieuwe relatie
Want nu weet ik dat het iemand anders is die 's ochtends wakker wordt
En ziet het gezicht van een godin liggend op haar matras
Jij bent de beste en ik niet de minste
Maar ik begrijp dat ik nooit op jouw niveau was
Dat ik met meerdere vrouwen was en soms cynisch was
Ik verloor een dure diamant voor stenen uit de vuilnis
En ik weet dat ik een loser ben
Met de anderen heb ik alleen seks gehad, met jou heb ik gevreeën
Vandaag draag ik dit lied aan jou op
Ik miauw naar de maan als een eenzame kat op een balkon
Ik ben je dichter, je bent mijn muze
Vergeef me de leugens en excuses
Ik weet dat het al laat is en dat je bij een ander bent
Maar ik heb het gevoel dat er een aantal dingen niet af zijn
Zoals die knoop op je blouse half open
Zoals die geheime kusjes als ik je ontvoer
Zoals de VS met NASA die naar het universum kijkt
We zijn eeuwig ik en jij, jij en neutraal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt