Hieronder staat de songtekst van het nummer Hope , artiest - Neutro Shorty met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neutro Shorty
Ahora me doy cuenta que eramos super felices
Me convertí en un hombre por culpa 'e las cicatrice'
Y aún sin comida y sin plata no dejo que alguien me pise
Yo nunca tuve un closet lleno con prendas muy caras (Ah; ah)
Pero jamás dejé que eso me desmotivara
Le juré a mi padre que un día todos verían mi cara (Yeah)
Y ahora my niggas la ven a diario, la llevan tatuada
Yo estaba bajo el sol echando pico y pala
Preguntándom: «¿cuándo será que to’a esta mirda va a pasar?»
Mi frente siempre estuvo en alto, nada me frenaba
Porque mi hijo esperaba su tetero pa' cenar (Yeah, yeah)
Diecinueve año', mucha inexperiencia
Bastante inmadurez y poca paciencia
Jugando a ser famoso pero no tenía audiencia
Mi papá me dijo: «busca un trabajo, no sé en que piensas»
Recorrí las tiendas, ninguna me aceptó
Decían: «yo te llamo» y nunca nadie me llamó
Gracia' a Dios el puto celular nunca sonó
Porque eso me obligó a encerrarme en casa y explotar mi bloc
La jeva se marchó, al niño se lo llevó
Y no la juzgo porque, ¿qué futuro podía darle yo?
(Ajá)
Desde mi perspectiva no veía la luz del túnel
Pero entre los guerreros mas fuertes son cosas comunes
Y no seguí al cardumen, siempre fui un pez rebelde
Y de lunes a lunes, freestyle.
pistas y verdes
Me caí mil veces y mil veces volví mas fuerte (Yeah, yeah)
Aunque a veces en el barrio hasta la esperanza la pierdes
Policías y muerte', los achante' los viernes
Con mis hermanos aunque no salimos del mismo vientre
Nacimos siendo pobres, pero igual eramos gente
Mi abuela me inculcó valores que nunca se pierden
Un amigo millonario me habló de su vida
Y de como creció con su familia desunida
Sus padres tenían dinero y tremendos carrazos
Pero ya ni tenían tiempo pa' darle un abrazo
Ah, en este momento estoy llorando
Porque he escrito mil canciones y me pregunto ¿hasta cuándo?
Si la gente que me escucha siempre me estará apoyando
Si en verdad saldré del barrio o me moriré esperando
Ah, saludo' a todos mis vato'
Al Sei', al Kistre, que estuvieron en mis zapato'
Jho Papi, cuantos viajes sin remuneración
Pero igual siempre estuvo a mi lado de corazón
Y puede que esta simplemente sea otra canción
Con la que no me gane un Grammy, tampoco un millón
Pero al menos espero sirva de motivación
Para aquellos que como yo, vienen del callejón
Desde cero, donde comer bien es la misión
Y el lujo es secundario, antes todo era una ilusión
Pero ahora tengo una nación que me respalda
La fe siempre es mi guía, Dios me cuida las espaldas
Desde menor yo siempre he sido solo un soñador (Prr)
Y los sueños solo sueños son hasta ponerle acción (Prr)
Caraqueño, como Alfredo Sadel y Oscar de León (Prr)
Siempre en contra de los pacos por su puta corrupción (Pacos)
Soy el subestimado, yo soy el incomprendido (Yeah)
No voy a fallar, con la grandeza estoy comprometido (Shorty)
Dolores y desamores en mi corazón partido (Ueeh)
O el niño que perdido que pa' ganar tiene mil motivos (Yeah)
Oye, Gabo, prende uno
Que vamo' a seguir haciendo dinero, por nosotro' y por la familia
Dilo, Sanabria
Trapmoney Gang
Nu realiseer ik me dat we super blij waren
Ik werd een man vanwege 'de littekens'
En zelfs zonder eten en zonder geld laat ik niemand op me trappen
Ik had nooit een kast vol met erg dure kleren (Ah; ah)
Maar ik laat me daar nooit door naar beneden halen
Ik zwoer mijn vader dat op een dag iedereen mijn gezicht zou zien (Ja)
En nu zien mijn provence haar dagelijks, ze hebben haar getatoeëerd
Ik was onder de zon met een schop en een schop aan het gooien
Vraag me: "wanneer gaat al deze shit gebeuren?"
Mijn voorhoofd was altijd hoog, niets hield me tegen
Omdat mijn zoon op zijn fles wachtte voor het avondeten (Ja, Ja)
Negentien jaar, veel onervarenheid
Nogal onvolwassenheid en weinig geduld
Beroemd spelen maar geen publiek
Mijn vader zei tegen me: "Zoek een baan, ik weet niet wat je denkt"
Ik ging door de winkels, niemand accepteerde me
Ze zeiden: "Ik bel je" en niemand heeft me ooit gebeld
Godzijdank ging de verdomde mobiele telefoon nooit over
Omdat dat me dwong mezelf op te sluiten in huis en mijn pad op te blazen
Het meisje ging weg, ze nam de jongen mee
En ik veroordeel haar niet, want welke toekomst zou ik haar kunnen geven?
(AHA)
Vanuit mijn perspectief zag ik het licht van de tunnel niet
Maar onder de sterkste krijgers zijn gewone dingen
En ik volgde de ondiepte niet, ik was altijd een opstandige vis
En van maandag t/m maandag freestyle.
tracks en greens
Ik viel duizend keer en duizend keer kwam ik sterker terug (Yeah, yeah)
Al verlies je in de buurt soms zelfs de hoop
Politie en dood', de chante' op vrijdag
Met mijn broers, hoewel we niet uit dezelfde baarmoeder zijn gekomen
We zijn arm geboren, maar we waren nog steeds mensen
Mijn grootmoeder heeft me waarden bijgebracht die nooit verloren gaan
Een vriend van een miljonair vertelde me over zijn leven
En hoe hij opgroeide met zijn verdeelde familie
Zijn ouders hadden geld en een geweldige auto
Maar ze hadden niet eens tijd om hem een knuffel te geven
Ah, nu ben ik aan het huilen
Omdat ik duizend liedjes heb geschreven en ik vraag me af hoe lang?
Als de mensen die naar me luisteren me altijd zullen steunen
Als ik echt de buurt verlaat of ik sterf terwijl ik wacht
Ah, ik groet 'al mijn vato'
Al Sei', al Kistre, die in mijn schoenen stonden'
Jho Papi, hoeveel reizen zonder betaling
Maar hij was altijd aan mijn zijde met mijn hart
En dit kan zomaar een ander liedje zijn
Waarmee ik geen Grammy won, noch een miljoen
Maar ik hoop in ieder geval dat het als motivatie dient
Voor degenen die mij leuk vinden, kom uit de steeg
Vanaf het begin, waar goed eten de missie is
En luxe is secundair, voordat alles een illusie was
Maar nu heb ik een natie achter me
Geloof is altijd mijn gids, God let op mijn rug
Sinds ik klein was, ben ik altijd maar een dromer geweest (Prr)
En dromen zijn alleen maar dromen totdat je er actie op zet (Prr)
Caracas, zoals Alfredo Sadel en Oscar de León (Prr)
Altijd tegen de pacos voor hun verdomde corruptie (Pacos)
Ik ben de onderschatte, ik ben de verkeerd begrepen (Ja)
Ik zal niet falen, met grootsheid ben ik toegewijd (Shorty)
Pijn en liefdesverdriet in mijn gebroken hart (Ueeh)
Of het kind dat verloor om te winnen heeft duizend redenen (Ja)
Hé, Gabo, lichte
Dat we geld blijven verdienen, voor ons en voor het gezin
Zeg het, Sanabria
val geld bende
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt