Hieronder staat de songtekst van het nummer Дождь за окном , artiest - Нервы met vertaling
Originele tekst met vertaling
Нервы
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Неописуемо словами время мчится и об стены трётся
Бьётся о скалы, спешит, обратно не вернётся
Смотрит с презрением на горы непрочитанных книг
Мною когда-то заброшенных, зря я бросил их
Переплетается с мелодией ушедших звуков
Куда они?
Не знаю, тяжела разлука
С ними, они дороже всего золота
Я заплатил бы даже, чтоб вернуть слова
Которые когда-то обронил не думая, ну что поделаешь?
Я ещё в силах что-то изменить, и это мне даёт надежду
Это мне даёт надежду
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
А если каждую минуту наполнять смыслом?
Мне будет жалко отпускать их, улыбаясь числам
И каждый час будет, как малая победа
Ну, хотя бы над собой, я стараюсь и тебе советую
В окно стучит дождь, льёт целый день
А я целый день пытаюсь преодолеть лень
Лежит пустая тетрадка, на меня обижена
Я прохожу мимо, как будто бы не вижу
Столько слов, и столько пустых листов…
Меня зовёт мой путь, но я не слышу зов
Тяжело собрать мысли, ведь их много так
Раньше было легче, я не знаю, а теперь как?
Наверно, стал старше, наверно думаю больше
Стараюсь осмыслить каждую свою строчку
И, если мой мир подарит хоть кому-то свет
Значит, это всё не зря, не зря?
Конечно, нет
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Regen buiten het raam, en thuis druipend van de kraan
En men herinnert zich, vreemd genoeg
In mijn hart, en klopt stilletjes van het tv-scherm
De regen heeft er niets mee te maken, ik begreep gewoon al veel vroeg
Onbeschrijflijke woorden de tijd raast en wrijft tegen de muren
Klopt tegen de rotsen, in een haast, zal niet terugkeren?
Kijkt met minachting naar de bergen ongelezen boeken
Ik heb ooit in de steek gelaten, tevergeefs heb ik ze in de steek gelaten
Verweven met de melodie van overleden klanken
Waar zijn zij?
Ik weet het niet, scheiden is moeilijk
Met hen zijn ze kostbaarder dan al het goud
Ik zou zelfs betalen om de woorden terug te geven
Die ooit viel zonder na te denken, nou, wat kun je doen?
Ik heb nog steeds de kracht om iets te veranderen, en dit geeft me hoop
Het geeft me hoop
Regen buiten het raam, en thuis druipend van de kraan
En men herinnert zich, vreemd genoeg
In mijn hart, en klopt stilletjes van het tv-scherm
De regen heeft er niets mee te maken, ik begreep gewoon al veel vroeg
En als elke minuut gevuld is met betekenis?
Het spijt me om ze te laten gaan, glimlachend naar de cijfers
En elk uur zal als een kleine overwinning zijn
Nou ja, in ieder geval over mezelf, ik probeer je te adviseren
Regen klopt op het raam, het giet de hele dag
En ik heb de hele dag geprobeerd om luiheid te overwinnen
Een leeg notitieboekje ligt, beledigd door mij
Ik loop voorbij alsof ik het niet zie
Zoveel woorden, zoveel lege vellen...
Mijn pad roept me, maar ik hoor de oproep niet
Het is moeilijk om gedachten te verzamelen, omdat het er zoveel zijn
Vroeger was het makkelijker, ik weet het niet, maar hoe nu?
Waarschijnlijk ouder geworden, denk waarschijnlijk meer na
Ik probeer elke regel te begrijpen
En als mijn wereld tenminste iemand licht geeft
Dus het is niet allemaal tevergeefs, niet tevergeefs?
Natuurlijk niet
Regen buiten het raam, en thuis druipend van de kraan
En men herinnert zich, vreemd genoeg
In mijn hart, en klopt stilletjes van het tv-scherm
De regen heeft er niets mee te maken, ik begreep gewoon al veel vroeg
Regen buiten het raam, en thuis druipend van de kraan
En men herinnert zich, vreemd genoeg
In mijn hart, en klopt stilletjes van het tv-scherm
De regen heeft er niets mee te maken, ik begreep gewoon al veel vroeg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt