Slip Away - Nell

마지막 순간까지도

너는 나를 위로했지

하지만 모르고 있는 듯 해

뭐가 날 이렇게도 슬프게 하는지

혼자 남겨질 그 날들보다

잊혀질 날들이 눈물겹다

너를 가질 수 없는 것보다

나를 줄 수 없음이 아프다

I never meant to hurt you

I never meant to make you cry

I only wanted to tell you

돌아서고 난 후에도

너는 나를 걱정했지

하지만 모르고 있는 듯 해

뭐가 날 이렇게도 힘들게 하는지

혼자 남겨진 외로움보다

눈물로 얼룩진 마음보다

뒤엉켜버린 그 시간보다

단 하나뿐인 그 진실보다

잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다

잊혀져갈 이 모든 게 애처롭다

추억조차 지워갈

내 그 모습이 눈물겹다

익숙해질 그 모습이 눈물겹다

I never meant to hurt you

Only wanted to tell you

That I am still in love with you

zelfs tot het laatste moment

je hebt me getroost

Maar je lijkt het niet te weten

wat maakt me zo verdrietig

Dan die dagen die met rust gelaten zullen worden

De dagen om te vergeten zijn tranen

Dan kan ik je niet hebben

Het doet pijn dat je me niet kunt geven

het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen

Het was nooit mijn bedoeling om je aan het huilen te maken

Ik wilde je alleen vertellen

Zelfs na het draaien

maak je je zorgen om mij

Maar je lijkt het niet te weten

wat maakt me zo moeilijk

Dan de eenzaamheid alleen gelaten

Dan een hart bevlekt met tranen

Dan de verwarde tijd

Dan de enige echte waarheid

Het is zielig dat dit allemaal wordt vergeten

Het is zielig dat dit allemaal wordt vergeten

Zelfs de herinneringen worden gewist

Mijn gezicht maakt me aan het huilen

Het maakt me aan het huilen om te zien dat je eraan gewend raakt

het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen

Wilde je alleen vertellen

Dat ik nog steeds verliefd op je ben