Hieronder staat de songtekst van het nummer Recluse , artiest - Neil Finn met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neil Finn
When you’re one of us
You can stay here for the rest of your life
I’ll open windows when you want to look out
At the transit of Venus ‘cross the sun
As you’re gathering dust
Ancient dragons and the cicadas come
The edges jagged as you’re coming undone
On the white soft feathers of your bed
Well you know how hard I try
But I won’t get nowhere analysing your life
And it’s people that you lose
When you become a recluse
Turn away from us
Days are darker when the winter comes
Can’t remove yourself from what you have done
On the rack where your reputation lies
Do you want to exist
Between the lightning and the mental bliss
Or needing nothing and with no one to miss
Like a stray dog pissing on a statue
Solitude is hard to find
And they’re all too busy organising your life
But it’s people that you lose
When you become a recluse
Well don’t be so nervous now
All I want is to be dancing round in your light
With the colours that you choose
When you become a recluse
Ohh
I make any excuse to stay home
But I can’t do that and I must come back
People that stay at home
Watching a game of thrones
And wondering what comes next
Well you can’t do that and you must come back
Pictures of geese fly they around us and this leads to that
Take us everywhere and bring us back
Well I dreamt that Jesus had a gun
Sure it’s getting cold outside
And they’re all to busy organising your life
But it’s people that lose when you become a recluse
I think Howard Hughes would love to be on the internet
I think Sly Stone should hold his own on the internet
Bobby Fischer lost and won then took a permanent holiday
He’ll be back to host a variety show on television someday
JD Salinger lived long ago and far away
Greta Garbo parked her car and walked home from a
Glamorous party
I just want to be alone
Wanneer je een van ons bent
Je kunt hier de rest van je leven blijven
Ik zet ramen open als je naar buiten wilt kijken
Op de transit van Venus 'kruis de zon over'
Terwijl je stof aan het verzamelen bent
Oude draken en de krekels komen
De randen zijn gekarteld terwijl je losraakt
Op de witte zachte veren van je bed
Nou, je weet hoe hard ik het probeer
Maar ik kom nergens bij het analyseren van je leven
En het zijn mensen die je verliest
Wanneer je een kluizenaar wordt
Keer je van ons af
De dagen zijn donkerder als de winter komt
Kan jezelf niet verwijderen van wat je hebt gedaan
Op het rek waar je reputatie ligt
Wil je bestaan?
Tussen de bliksem en de mentale gelukzaligheid
Of niets nodig hebben en niemand missen
Als een zwerfhond die op een standbeeld pist
Eenzaamheid is moeilijk te vinden
En ze hebben het allemaal te druk met het organiseren van je leven
Maar het zijn mensen die je verliest
Wanneer je een kluizenaar wordt
Nou, wees nu niet zo zenuwachtig
Ik wil alleen maar rond dansen in jouw licht
Met de kleuren die je kiest
Wanneer je een kluizenaar wordt
Ohh
Ik verzin elk excuus om thuis te blijven
Maar dat kan ik niet en ik moet terugkomen
Mensen die thuisblijven
Een game of thrones kijken
En benieuwd wat er daarna komt
Nou, dat kun je niet doen en je moet terugkomen
Foto's van ganzen vliegen ze om ons heen en dit leidt tot dat
Neem ons overal mee naartoe en breng ons terug
Nou, ik droomde dat Jezus een pistool had
Natuurlijk wordt het koud buiten
En ze hebben het allemaal te druk met het organiseren van je leven
Maar het zijn mensen die verliezen als je een kluizenaar wordt
Ik denk dat Howard Hughes graag op internet zou zijn
Ik denk dat Sly Stone zijn mannetje moet staan op internet
Bobby Fischer verloor en won en nam vervolgens een permanente vakantie
Hij komt ooit terug om een gevarieerde show op televisie te presenteren
JD Salinger leefde lang geleden en ver weg
Greta Garbo parkeerde haar auto en liep naar huis van een
Glamoureuze partij
Ik wil gewoon alleen zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt