Hieronder staat de songtekst van het nummer My Own Company , artiest - Negative Self met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negative Self
You won’t help me
I need you to help me!
Save me from myself
This might be a step backwards (no!)
Actually all the way back to where I once started (Started)
(So I got to climb back up again, all the fucking way)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
In my own company
Give in!
Give in to the pain, lie down and roll over
(Time to play dead)
The weight on my shoulders from all I keep within
My own little secret
(Tucked away tight)
Behind lock and key
Yet it keeps breaking out
Someday you’ll realize
It’s going to spark your doubt
And so it’s time again
(Hiding) From the ugly side of me, the one I don’t want to be
Victim of my own fucking mind
(Hide it) So I can take a part in a
Normal way of life and try to learn to breathe
Hiding from the ugly side of me, the side you don’t want to see
Understand the reasons, know why it’s there, did you ever really care?
After some duration and self-evaluation
I think it’s gone
But after we’ve parted, back right where I started
[Outro}
Once again I’m alone but it feels like home
(Home sweet home, all alone)
But it feels like home
(Home sweet home, all alone)
I’m all alone
(Home sweet home, all alone)
Je helpt me niet
Ik heb je nodig om mij te helpen!
Verlos mij van mezelf
Dit kan een stap terug zijn (nee!)
Eigenlijk helemaal terug naar waar ik ooit begon (Begin)
(Dus ik moet weer helemaal naar boven klimmen)
(Voel het) Het begin van de ondergang, een jammerlijke behoefte, ik haat hoe het bloedt
Wil het niet doorslikken;
Het maakt het moeilijker om te ademen (ik voel het van binnen branden)
(Voel het) Het begin van de ondergang, een jammerlijke behoefte, ik haat hoe het bloedt
Wil het niet doorslikken;
Het maakt het moeilijker om te ademen (ik voel het van binnen branden)
In mijn eigen bedrijf
Toegeven!
Geef toe aan de pijn, ga liggen en rol om
(Tijd om dood te spelen)
Het gewicht op mijn schouders van alles wat ik binnen houd
Mijn eigen kleine geheim
(strak weggestopt)
Achter slot en grendel
Toch blijft het uitbreken
Op een dag zul je je realiseren
Het zal je twijfel opwekken
En dus is het weer tijd
(Verbergen) Van de lelijke kant van mij, degene die ik niet wil zijn
Slachtoffer van mijn eigen verdomde geest
(Verberg het) Zodat ik kan deelnemen aan een
Normale manier van leven en probeer te leren ademen
Verbergen voor de lelijke kant van mij, de kant die je niet wilt zien
Begrijp de redenen, weet waarom het er is, heeft u er ooit echt om gegeven?
Na enige tijd en zelfevaluatie
Ik denk dat het weg is
Maar nadat we uit elkaar zijn gegaan, weer terug waar ik begon
[Outro}
Ik ben weer alleen, maar het voelt als thuis
(Home sweet home, helemaal alleen)
Maar het voelt als thuis
(Home sweet home, helemaal alleen)
Ik ben helemaal alleen
(Home sweet home, helemaal alleen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt