Вперед-назад - НедРа

Обесточили светлую звезду,

И монетой ночь застыла на весу.

А в руках

То ли картонные корабли,

То ли клинья бумажных журавлей

Ждут попутного ветра.

Вперед-вперед, назад-назад

Мы танцуем на перилах и карнизах

Вперед-вперед, назад-назад

Там, где ветер высушит слезы.

Вперед-вперед, назад-назад

Наше небо все в отпущенных синицах

Вперед-вперед, назад-назад

Словно долгожданные вернулись звезды.

Ночь упала орлом на удила,

Ночь монетою накрыла юные крыла.

Там, где, то ли верою подков на земле,

То ли жаждой над колодцами журавлей,

Ждут, согнутые, чуда.

Вперед-вперед, назад-назад

Мы танцуем на перилах и карнизах

Вперед-вперед, назад-назад

Там где ветер высушит слезы.

Вперед-вперед, назад-назад

Наше небо все в отпущенных синицах

Вперед-вперед, назад-назад:

Словно долгожданные вернулись звезды.

Сквозь широты и лютые полюса,

Через стены и закрытые двери,

Долетят журавлиные голоса,

Упадут оброненные перья

Нам в пустые ладони,

Нам в пустые ладони…

Een heldere ster spanningsloos

En de nacht bevroor als een munt.

En in de handen

Of kartonnen schepen,

Of wiggen van papieren kraanvogels

Wachten op een gunstige wind.

Vooruit-vooruit, achter-achter

We dansen op balustrades en kroonlijsten

Vooruit-vooruit, achter-achter

Waar de wind de tranen zal drogen.

Vooruit-vooruit, achter-achter

Onze lucht is helemaal in vrijgegeven tieten

Vooruit-vooruit, achter-achter

Alsof de langverwachte sterren terugkwamen.

De nacht viel als een adelaar aan de teugel,

De nacht bedekte jonge vleugels als een munt.

Waar, hetzij door het geloof van hoefijzers op de grond,

Of dorst over de bronnen van kraanvogels,

Wachtend, gebogen, op een wonder.

Vooruit-vooruit, achter-achter

We dansen op balustrades en kroonlijsten

Vooruit-vooruit, achter-achter

Waar de wind de tranen zal drogen.

Vooruit-vooruit, achter-achter

Onze lucht is helemaal in vrijgegeven tieten

Vooruit-vooruit, achter-achter:

Alsof de langverwachte sterren terugkwamen.

Door breedtegraden en woeste polen,

Door muren en gesloten deuren

De stemmen van kraanvogels zullen vliegen,

Gedropte veren zullen vallen

We zijn in lege handpalmen,

We zijn in lege handpalmen ...