Hieronder staat de songtekst van het nummer So Sick , artiest - Ne-Yo, LL COOL J met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ne-Yo, LL COOL J
First of all you a banger, straight up and down
Im seeing minks on your hangers
I know your mama told you dont talk to strangers
That leads to dangerous situations but I cant be patient
You need communication, appreciation
Respecting your style instead of talking all wild
One smile you daydreaming of walking the aisle
In the water bed rolling around in the money pile
Baby, my format is not to be a doormat
But I still pull your chair out at the table and all that
Touch your back softly whatever it cost me
Time, money, and energy, you will remember me
Gotta change my answering machine, now that I’m alone
'Cuz right now it says that we, can’t come to the phone
And I know it makes no sense, 'cuz you walked out the door
But it’s the only way I hear your voice anymore
(It's ridiculous)
It’s been months
And for some reason I just
(Can't get over us)
And I’m stronger than this
(Enough is enough)
No more walkin 'round
With my head down
I’m so over being blue
Cryin' over you
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Gotta fix that calendar I have
That’s marked July 15th
Because since there’s no more you
There’s no more anniversary
I’m so fed up with my thoughts of you
And your memory
And how every song reminds me
Of what used to be
That’s the reason I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
Oh
(Leave me alone)
Leave me alone
(Stupid love songs)
Don’t make me think about her smile
Or having my first child
I’m letting go, turning off the radio
I’ma keep you equipped in all of the best whips
Pay attention to detail even your lipstick
Give compliments when your pedicures switch
When we’re on the mattress you won’t care if I’m rich
I’ll love you deeply, whisper sweetly
Even when you critique me you could still reach me
Beats me why you sweeter than a peach be
One bite and love sugar for the whole night
You’ll be aight, you rolling with the Elvis of rap
Come on move your pelvis and throw it back
I know it’s forward and it sounds a little blunt
But love, money, respect, whatever, pick what you want
That’s the reason I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
So why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
Said I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing she was still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
Why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
And I’m so sick of love songs, so tired of tears
So done with wishing you were still here
Said I’m so sick of love songs so sad and slow
Why can’t I turn off the radio?
(Why can’t I turn off the radio?)
Why can’t I turn off the radio?
Allereerst jij een knaller, recht op en neer
Ik zie nertsen op je hangers
Ik weet dat je moeder zei dat je niet met vreemden praat
Dat leidt tot gevaarlijke situaties, maar ik kan niet geduldig zijn
Je hebt communicatie nodig, waardering
Je stijl respecteren in plaats van wild te praten
Eén glimlach waarvan je dagdroomt dat je door het gangpad loopt
In het waterbed rollend in de geldstapel
Schat, mijn formaat is om geen deurmat te zijn
Maar ik trek nog steeds je stoel aan de tafel en zo
Raak je rug zachtjes aan, wat het me ook kost
Tijd, geld en energie, je zult me herinneren
Ik moet van antwoordapparaat wisselen, nu ik alleen ben
Omdat er nu staat dat we niet aan de telefoon kunnen komen
En ik weet dat het geen zin heeft, want je liep de deur uit
Maar het is de enige manier waarop ik je stem nog hoor
(Het is belachelijk)
Het is al maanden
En om de een of andere reden heb ik gewoon
(Kan niet over ons heen komen)
En ik ben sterker dan dit
(Genoeg is genoeg)
Niet meer rondlopen
Met mijn hoofd naar beneden
Ik ben zo over blauw zijn
Huilen om jou
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes, zo moe van tranen
Klaar met wensen dat je er nog was
Zei dat ik zo ziek ben van liefdesliedjes zo verdrietig en traag
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
Ik moet die agenda repareren die ik heb
Dat is gemarkeerd op 15 juli
Omdat jij er niet meer bent
Er is geen verjaardag meer
Ik ben het zo zat met mijn gedachten aan jou
En je geheugen
En hoe elk nummer me eraan herinnert
Van wat vroeger was
Dat is de reden waarom ik zo ziek ben van liefdesliedjes, zo moe van tranen
Klaar met wensen dat je er nog was
Zei dat ik zo ziek ben van liefdesliedjes zo verdrietig en traag
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
Oh
(Laat me alleen)
Laat me alleen
(Stomme liefdesliedjes)
Laat me niet aan haar glimlach denken
Of mijn eerste kind krijgen
Ik laat los, zet de radio uit
Ik hou je uitgerust met de beste zwepen
Besteed aandacht aan details, zelfs je lippenstift
Geef complimenten als je pedicure wisselt
Als we op de matras liggen, maakt het je niet uit of ik rijk ben
Ik zal heel veel van je houden, fluister liefjes
Zelfs als je kritiek op me hebt, kun je me nog steeds bereiken
Verslaat me waarom je zoeter bent dan een perzikbessen
Een hapje en de hele nacht van suiker houden
Je bent goed, jij rolt met de Elvis van rap
Kom op, beweeg je bekken en gooi het terug
Ik weet dat het vooruitstrevend is en het klinkt een beetje bot
Maar liefde, geld, respect, wat dan ook, kies wat je wilt
Dat is de reden waarom ik zo ziek ben van liefdesliedjes, zo moe van tranen
Zo klaar met wensen dat ze er nog was
Zei dat ik zo ziek ben van liefdesliedjes zo verdrietig en traag
Dus waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
Zei dat ik zo ziek ben van liefdesliedjes, zo moe van tranen
Zo klaar met wensen dat ze er nog was
Zei dat ik zo ziek ben van liefdesliedjes zo verdrietig en traag
Waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
En ik ben zo ziek van liefdesliedjes, zo moe van tranen
Klaar met wensen dat je er nog was
Zei dat ik zo ziek ben van liefdesliedjes zo verdrietig en traag
Waarom kan ik de radio niet uitzetten?
(Waarom kan ik de radio niet uitzetten?)
Waarom kan ik de radio niet uitzetten?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt