Come Hell or High Water - Native Construct
С переводом

Come Hell or High Water - Native Construct

  • Альбом: Quiet World

  • Jaar van uitgave: 2015
  • Taal: Engels
  • Duur: 5:54

Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Hell or High Water , artiest - Native Construct met vertaling

Tekst van het liedje " Come Hell or High Water "

Originele tekst met vertaling

Come Hell or High Water

Native Construct

Оригинальный текст

I still think to myself and wonder if this was worth it

For it seems that these days I can’t stand still for a moment

(I'm sick of drifting)

And my feet won’t rest or re-oppress their pivoting

Oh Misery, your familiar face still lingers around

(Oh Harmony, I never see your face around)

Needless to say, I’m a victim of Lunacy

But that can’t begin to explain how

This happened to me, for I still can’t believe

That my life is now constantly pulsed in three

And now I can see

This vast devilry you’ve cast upon me

I’ll be stuck in these steps for all eternity

And who would it be if it were not me?

My life once worth living is enslaved by treachery

It seems to be that Hell’s high waters

Have brought forth to me an unspeakable horror

I can’t seem to just stand in one place

And Misery won’t loosen her callused grip

But if I trip, perhaps her hand could start to slip

And I’ve tried my best, but my feet, they will not rest

I’m oh so conscious and that’s why Lunacy will tear me apart

Harmony, an unfamiliar face that now lingers around

Needless, so needless to say

That we’re only victims after all

You help me keep these cursed legs from swaying all around

But this time, they’ll agree with me

Oh surely this will contend with my misery

So I begin hacking through flesh and bone with fine cutlery

Now surely this will amend all my dignity

(I'm sick of drifting)

And as this weight is lifted, I’m now content as an amputee

You’ve used every moment to torment me

Now severed and screaming, I will at last be free

Перевод песни

Ik denk nog steeds bij mezelf en vraag me af of dit het waard was

Want het lijkt erop dat ik tegenwoordig geen moment stil kan staan

(Ik heb genoeg van het driften)

En mijn voeten zullen niet rusten of hun draaien opnieuw onderdrukken

Oh Ellende, je bekende gezicht hangt nog steeds rond

(Oh Harmony, ik zie je gezicht nooit in de buurt)

Onnodig te zeggen dat ik een slachtoffer ben van Waanzin

Maar dat kan niet beginnen uit te leggen hoe

Dit is mij overkomen, want ik kan het nog steeds niet geloven

Dat mijn leven nu constant in drieën pulseert

En nu kan ik zien

Deze enorme duivel die je op me hebt geworpen

Ik zit voor eeuwig vast aan deze stappen

En wie zou het zijn als ik het niet was?

Mijn leven dat ooit de moeite waard was om geleefd te worden, is tot slaaf gemaakt door verraad

Het lijkt erop dat Hell's high waters

Hebben me een onuitsprekelijke horror gebracht

Ik kan niet gewoon op één plek staan

En Misery zal haar eeltige greep niet loslaten

Maar als ik struikel, kan haar hand misschien gaan slippen

En ik heb mijn best gedaan, maar mijn voeten, ze zullen niet rusten

Ik ben oh zo bewust en daarom zal Lunacy me uit elkaar scheuren

Harmonie, een onbekend gezicht dat nu blijft hangen

Onnodig, dus onnodig om te zeggen

Dat we toch maar slachtoffers zijn

Je helpt me om te voorkomen dat deze vervloekte benen overal heen en weer zwaaien

Maar deze keer zullen ze het met me eens zijn

Oh dit zal zeker vechten tegen mijn ellende

Dus ik begin vlees en botten te hakken met fijn bestek

Dit zal zeker al mijn waardigheid verbeteren

(Ik heb genoeg van het driften)

En terwijl dit gewicht is opgeheven, ben ik nu tevreden als een geamputeerde

Je hebt elk moment gebruikt om me te kwellen

Nu gescheiden en schreeuwend, zal ik eindelijk vrij zijn

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt