Снежные звёзды - Наташа Королёва

Снежные звезды тают в моих руках,

Я погружаюсь в зыбкий ночной мираж.

Окон гирлянды светят во всех домах,

А в моих окнах зимних картин витраж.

В снежную сказку, в белый туман уйду

Как паутина, улиц пустынных сеть

Знай, без тебя я счастье свое найду

Ветры ночные будут во мне звенеть.

Снег спускается аистов стаей

Начинаю я новую жизнь

Почему же так всех удивляет,

Что смогу без тебя обойтись.

Снег спускается аистов стаей

Будет все, как сама захочу

Все же, как мне тебя не хватает,

Свои губы, кусая, кричу.

Тихо спускаясь, тает на пальцах снег

Я все решила — я никогда не вернусь.

Там, на востоке, снова струится свет,

Верю, с рассветом скоро растает грусть.

Аистов снежных белые хлопья летят

Я не хочу, чтоб снились твои глаза

Пусть лучше ветры песней во мне звенят,

Песней любви, жаль, ее не вернуть назад.

Снег спускается аистов стаей

Начинаю я новую жизнь

Почему же так всех удивляет,

Что смогу без тебя обойтись.

Снег спускается аистов стаей

Будет все, как сама захочу

Все же, как мне тебя не хватает,

Свои губы, кусая, кричу.

Sneeuwsterren smelten in mijn handen

Ik duik in een wankele nachtelijke luchtspiegeling.

Ramenslingers schitteren in alle huizen,

En in mijn ramen van winterschilderijen zit een glas-in-loodraam.

In een besneeuwd sprookje, in een witte mist zal ik gaan

Als een spinnenweb, een verlaten netwerk van straten

Weet dat ik zonder jou mijn geluk zal vinden

De nachtwinden zullen in mij klinken.

Sneeuw daalt neer in een zwerm ooievaars

Ik begin een nieuw leven

Waarom is iedereen zo verbaasd

Wat kan ik zonder jou.

Sneeuw daalt neer in een zwerm ooievaars

Alles zal zijn zoals ik wil

Toch, wat mis ik je

Ik bijt op mijn lippen en schreeuw.

Rustig dalend smelt de sneeuw op de vingers

Ik heb alles besloten - ik zal nooit meer terugkeren.

Daar, in het oosten, stroomt het licht weer,

Ik geloof dat verdriet snel zal wegsmelten met de dageraad.

Sneeuwwitte vlokooievaars vliegen

Ik wil niet dat je ogen dromen

Laat de winden beter in mij klinken met een lied,

Een liefdeslied, sorry, het kan niet meer terug.

Sneeuw daalt neer in een zwerm ooievaars

Ik begin een nieuw leven

Waarom is iedereen zo verbaasd

Wat kan ik zonder jou.

Sneeuw daalt neer in een zwerm ooievaars

Alles zal zijn zoals ik wil

Toch, wat mis ik je

Ik bijt op mijn lippen en schreeuw.