Hieronder staat de songtekst van het nummer Нет слова «я» , artiest - Наташа Королёва met vertaling
Originele tekst met vertaling
Наташа Королёва
Мои чувства вновь в ожидании,
Предрекаю боль и страдаю я.
Но надежда есть, но надежда есть —
Завтра встреча будет ровно в шесть!
Поджигаю чувства, на грани я.
Память вновь рождает желание.
Кружит карусель жизни канитель,
У любви есть самоцель.
Припев:
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Чувства вновь живут в ожидании.
Я надеюсь, скоро свидание.
И надежда есть, и надежда есть —
Завтра встреча будет ровно в шесть.
Обрекаю сердце заранее,
Пусть любовь рождает страдания.
У меня есть весть, встреча ровно в шесть —
День погас, устав темнеть.
Припев:
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть «Мы с тобой», и только мы —
С куста две ягоды любви.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Нет слова «Я», нет слова «Ты»
Есть мы с тобой, и только мы —
В одной душе антимиры.
Апрель, 2015.
Mijn gevoelens wachten weer
Ik voorspel pijn en ik lijd.
Maar er is hoop, maar er is hoop -
De vergadering is morgen om 6 uur stipt!
Ik heb gevoelens in brand gestoken, ik sta op het punt.
Het geheugen baart opnieuw verlangen.
De draaimolen van het leven draait,
Liefde heeft een doel op zich.
Refrein:
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er is "Wij zijn bij jou", en alleen wij -
Twee liefdesbessen uit de struik.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er zijn jij en ik, en alleen wij -
In één ziel zijn er anti-werelden.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er is "Wij zijn bij jou", en alleen wij -
Twee liefdesbessen uit de struik.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er zijn jij en ik, en alleen wij -
In één ziel zijn er anti-werelden.
Gevoelens leven weer in anticipatie.
Ik hoop snel een date.
En er is hoop, en er is hoop -
De vergadering is morgen om 6 uur precies.
Ik verdoem mijn hart bij voorbaat
Laat liefde lijden baren.
Ik heb een bericht, een vergadering om precies zes uur...
De dag ging voorbij, moe van het donker worden.
Refrein:
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er is "Wij zijn bij jou", en alleen wij -
Twee liefdesbessen uit de struik.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er zijn jij en ik, en alleen wij -
In één ziel zijn er anti-werelden.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er is "Wij zijn bij jou", en alleen wij -
Twee liefdesbessen uit de struik.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er zijn jij en ik, en alleen wij -
In één ziel zijn er anti-werelden.
Geen woord "ik", geen woord "jij"
Er zijn jij en ik, en alleen wij -
In één ziel zijn er anti-werelden.
april, 2015.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt