Московская Джульетта - Наташа Королёва

На последнем сеансе она, как всегда, одна.

Смотрит фильм о любви, в жизни нету её, увы.

В жизни только обман и насмешки из-за угла,

А она всё ждала, а она всё любви ждала.

Припев:

Московская Джульетта,

В свои шестнадцать лет

Московского Ромео

С тобою рядом нет.

Московская Джульетта,

В свои шестнадцать зим

Ты ждёшь заветной встречи

С единственным своим.

Фильм закончен и всех ждёт на улице мокрый снег,

Вместо сказки цветной лишь троллейбус гремит ночной.

Нежно дышит она на морозный узор окна,

Если б мог кто-нибудь её душу согреть чуть-чуть.

Припев:

Московская Джульетта,

В свои шестнадцать лет

Московского Ромео

С тобою рядом нет.

Московская Джульетта,

В свои шестнадцать зим

Ты ждёшь заветной встречи

С единственным своим.

Bij de laatste sessie is ze, zoals altijd, alleen.

Hij kijkt naar een film over liefde, maar die is er helaas niet in zijn leven.

In het leven alleen bedrog en spot om de hoek,

En ze bleef wachten, en ze bleef wachten op liefde.

Refrein:

Moskou Julia,

op zestien

Moskou Romeo

Niet naast jou.

Moskou Julia,

In mijn zestien winters

Je wacht op de gekoesterde ontmoeting

Met mijn enige.

De film is afgelopen en iedereen wacht op natte sneeuw op straat,

In plaats van een sprookje dendert 's nachts alleen een gekleurde trolleybus.

Zachtjes ademt ze op het ijzige patroon van het raam,

Kon iemand haar ziel maar een beetje verwarmen.

Refrein:

Moskou Julia,

op zestien

Moskou Romeo

Niet naast jou.

Moskou Julia,

In mijn zestien winters

Je wacht op de gekoesterde ontmoeting

Met mijn enige.