Чуть-чуть не считается - Наташа Королёва

Звенела ранняя весна

И ты почти любил меня,

А я не смела на тебя взглянуть.

Ты понял все, ты все узнал,

И в первый раз поцеловал,

И оставалось нам всего чуть-чуть.

Припев:

Чуть-чуть не считается.

Тебя не касается,

Что стало теперь со мной,

А жизнь продолжается.

Чуть-чуть не считается,

Теперь мы с тобой друзья.

Чуть-чуть не влюбилась я,

Чуть-чуть не считается.

Все это было или нет,

Не важен, в общем — то ответ,

Ведь прошлого нам больше не вернуть.

Не горе это, не беда,

Но просто грустно иногда,

Что не хватает нам любви чуть-чуть.

Припев:

Чуть-чуть не считается.

Тебя не касается,

Что стало теперь со мной,

А жизнь продолжается.

Чуть-чуть не считается,

Теперь мы с тобой друзья.

Чуть-чуть не влюбилась я,

Чуть-чуть не считается.

Чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть,

Припев:

Чуть-чуть не считается.

Тебя не касается,

Что стало теперь со мной,

А жизнь продолжается.

Чуть-чуть не считается,

Теперь мы с тобой друзья.

Чуть-чуть не влюбилась я,

Чуть-чуть не считается.

Чуть-чуть не считается.

Het vroege voorjaar klonk

En je hield bijna van me

En ik durfde je niet aan te kijken.

Je begreep alles, je leerde alles,

En kuste me voor de eerste keer

En we hadden nog maar een klein beetje over.

Refrein:

Een beetje telt niet.

Gaat jou niet aan

Wat is er nu met mij gebeurd?

En het leven gaat door.

Een beetje telt niet

Nu zijn jij en ik vrienden.

Ik werd bijna verliefd

Een beetje telt niet.

Was het alles of niet?

Het maakt niet uit, in het algemeen is het antwoord:

We kunnen het verleden immers niet terughalen.

Het is geen verdriet, het is geen probleem,

Maar soms is het gewoon triest

Dat we liefde een beetje missen.

Refrein:

Een beetje telt niet.

Gaat jou niet aan

Wat is er nu met mij gebeurd?

En het leven gaat door.

Een beetje telt niet

Nu zijn jij en ik vrienden.

Ik werd bijna verliefd

Een beetje telt niet.

Een beetje, een beetje, een beetje,

Refrein:

Een beetje telt niet.

Gaat jou niet aan

Wat is er nu met mij gebeurd?

En het leven gaat door.

Een beetje telt niet

Nu zijn jij en ik vrienden.

Ik werd bijna verliefd

Een beetje telt niet.

Een beetje telt niet.