Зима - Наталка Карпа

Зима, лід тонкий і прозорий…

Зима в твоїх ненаглядних очах,

Зима, холодні білі простори,

Зима та снігом занесений шлях.

Приспів:

Що сталося з нами?

— Не знаю…

Німа прохолода долонь,

Я погляд від тебе ховаю,

Ти мовчки стоїш осторонь.

Ти все ще для мене коханий,

Ти — все, що я маю, повір.

Не вірю в зимову оману,

Твій голос нерівний, чужий…

Згадай, згадай, як світили нам зорі,

Зима, лід тонкий і прозорий…

Зима в твоїх ненаглядних очах…

Приспів:

Що сталося з нами?

— Не знаю…

Німа прохолода долонь,

Я погляд від тебе ховаю,

Ти мовчки стоїш осторонь.

Ти все ще для мене коханий,

Ти — все, що я маю, повір.

Не вірю в зимову оману,

Твій голос нерівний, чужий…

Програш

Що сталося з нами?

— Не знаю…

Німа прохолода долонь,

Я погляд від тебе ховаю,

Ти мовчки стоїш осторонь.

Ти все ще для мене коханий,

Ти — все, що я маю, повір.

Не вірю в зимову оману,

Твій голос нерівний, чужий…

Winter, ijs is dun en transparant...

Winter in je onzichtbare ogen,

Winter, koude witte ruimtes,

Winter en besneeuwde weg.

Refrein:

Wat is er met ons gebeurd?

- Ik weet het niet…

Stille koele handpalmen,

Ik verberg mijn ogen voor jou,

Je staat stil aan de kant.

Je bent nog steeds mijn geliefde,

Jij bent alles wat ik heb, geloof me.

Ik geloof niet in winterwaan,

Jouw stem is ongelijk, die van iemand anders...

Onthoud, onthoud hoe de sterren op ons schenen,

Winter, ijs is dun en transparant...

Winter in je onzichtbare ogen...

Refrein:

Wat is er met ons gebeurd?

- Ik weet het niet…

Stille koele handpalmen,

Ik verberg mijn ogen voor jou,

Je staat stil aan de kant.

Je bent nog steeds mijn geliefde,

Jij bent alles wat ik heb, geloof me.

Ik geloof niet in winterwaan,

Jouw stem is ongelijk, die van iemand anders...

Verlies

Wat is er met ons gebeurd?

- Ik weet het niet…

Stille koele handpalmen,

Ik verberg mijn ogen voor jou,

Je staat stil aan de kant.

Je bent nog steeds mijn geliefde,

Jij bent alles wat ik heb, geloof me.

Ik geloof niet in winterwaan,

Jouw stem is ongelijk, die van iemand anders...