Я додому повернусь - Наталка Карпа

Я покинула друзів, мій рідний поріг,

І пішла у світи свою долю шукати.

Я батькам і хатині вклонилась до ніг,

Тільки серце своє залишила в Карпатах.

Я тоді ще знала: в далеких краях

Не судилось нікому знайти свою долю.

Пише мама моя, що криниця пуста

І що плаче за мною верба під горою.

Приспів:

«Я додому повернусь» — не просто слова,

То від діда і прадіда сила

І як з гір навесні кришталева вода,

Там у рідному краї смерічка струнка,

Кожна добра людина вітає мене.

Повернусь я, хоч кажуть, нема вороття,

Ой болить і болить там, де серце моє.

Я тоді ще знала: в далеких краях

Не судилось нікому знайти свою долю.

Пише мама моя, що криниця пуста

І що плаче за мною верба під горою.

Приспів:

«Я додому повернусь» — не просто слова,

То від діда і прадіда сила

І як з гір навесні кришталева вода,

Програш

«Я додому повернусь» — не просто слова,

То від діда і прадіда сила

І як з гір навесні кришталева вода,

«Я додому повернусь» — не просто слова,

То від діда і прадіда сила

І як з гір навесні кришталева вода,

Ik verliet vrienden, mijn geboortestad,

En ze ging naar de wereld om haar lot te zoeken.

Ik boog aan de voeten van mijn ouders en de hut,

Ze liet alleen haar hart achter in de Karpaten.

Ik wist toen nog: in verre landen

Niemand was voorbestemd om hun lot te vinden.

Mijn moeder schrijft dat de put leeg is

En de wilg die om mij huilt onder de berg.

Refrein:

"Ik ben thuis" zijn niet alleen woorden,

Het is van grootvader en overgrootvader kracht

En als uit de bergen in het kristalheldere bronwater,

Daar in zijn geboorteland sparren slank,

Elk goed mens begroet me.

Ik zal terugkeren, hoewel ze zeggen dat er geen poort is,

Oh, het doet pijn en doet pijn waar mijn hart is.

Ik wist toen nog: in verre landen

Niemand was voorbestemd om hun lot te vinden.

Mijn moeder schrijft dat de put leeg is

En de wilg die om mij huilt onder de berg.

Refrein:

"Ik ben thuis" zijn niet alleen woorden,

Het is van grootvader en overgrootvader kracht

En als uit de bergen in het kristalheldere bronwater,

Verlies

"Ik ben thuis" zijn niet alleen woorden,

Het is van grootvader en overgrootvader kracht

En als uit de bergen in het kristalheldere bronwater,

"Ik ben thuis" zijn niet alleen woorden,

Het is van grootvader en overgrootvader kracht

En als uit de bergen in het kristalheldere bronwater,