Материнська любов - Наталия Бучинская

Від порога дитинства у далекі світи

Пролітають птахами дні за днями, роки.

Та куди б не занесли мене долі дороги —

Скрізь мене зогрівала твоя — вірна любов.

Вона вчила любити, найдорожче у світі -

Рідну матінку-землю, вона вчила любить.

Приспів:

Твоя любов дає мені наснагу.

Твоя любов веде в незнаний світ.

Так буть вовік, Благословенна Мамо!

Твоя любов вчить як у світі жить!

І куди б не занесли мене долі дороги —

До батьківської хати вічно кличуть мене

Твої стомлені руки — такі ніжні, ласкаві;

Твоя вірна, безмежна — Материнська Любов.

Приспів:

Твоя любов дає мені наснагу.

Твоя любов веде в незнаний світ.

Так буть вовік, Благословенна Мамо!

Твоя любов навчила нас любить.

Навчила нас любить!

Van de drempel van de kindertijd tot verre werelden

Vogels vliegen dag in dag uit, jaar in jaar uit.

Maar waar het lot van de weg me ook bracht -

Jouw ware liefde heeft me overal verwarmd.

Ze leerde liefhebben, het duurste ter wereld -

Inheemse moeder aarde, ze leerde liefde.

Refrein:

Jouw liefde inspireert mij.

Jouw liefde leidt naar een onbekende wereld.

Zo zij het voor altijd, gezegende moeder!

Uw liefde leert hoe te leven in de wereld!

En waar het lot van de weg me ook bracht -

Ik word altijd bij mijn ouders thuis geroepen

Je vermoeide handen zijn zo zacht, vriendelijk;

Uw trouwe, grenzeloze - Moederliefde.

Refrein:

Jouw liefde inspireert mij.

Jouw liefde leidt naar een onbekende wereld.

Zo zij het voor altijd, gezegende moeder!

Uw liefde heeft ons geleerd lief te hebben.

Leerde ons lief te hebben!