Hieronder staat de songtekst van het nummer To Love Is to Bury , artiest - Natalie Merchant met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natalie Merchant
I buried him down by the river
cause thats where he liked to be And every night when the moon is high
I go there and weep openly
He and I were married
By this river neath this willow tree
And with God and friends witnessing it He pledged his life to me To me he was earth
And I rooted in his soil
I to he was sky vast and free
Of the burdens from which he toiled
Then one night a terrible fight
Words spoken better left unsaid
With his wedding vows ringing in my ears
He gave his life to me They say to love is to bury
Those demons from which we all hide
But tonight by this river neath this willow tree
Becoming one of earth and sky
200 more miles
Atlantas a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire
I got willie on the radio
A dozen things on my mind
And number one is fleshing out
These dreams of mine
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
In nashville there is a lighter
In a case for all to see
It speaks of dreams and heartaches
Left unsung
And in the corner stands a guitar and
Lonesome words scrawled in a drunken hand
I dont travel past, travel hard before
And Im beginning to understand
That Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
They say that I am crazy
My life wasting on this road
That time will find my dreams
Scared or dead and cold
But I heard there is a light
Drawing me to reach an end
And when I reach there, Ill turn back
And you and I can begin again
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But therell be no warm sheets or welcoming arms
To fall into tonight
Ive got 200 more miles of rain asphalt in line
Before I sleep
But I wouldnt trade all your golden tomorrows
For one hour of this night
Atlantas a distant memory
Montgomery a recent birth
And tulsa burns on the desert floor
Like a signal fire
Ik heb hem begraven bij de rivier
want dat is waar hij graag was En elke nacht als de maan hoog is
Ik ga daarheen en huil openlijk
Hij en ik waren getrouwd
Bij deze rivier naast deze wilg
En terwijl God en vrienden er getuige van waren, beloofde hij zijn leven aan mij. Voor mij was hij de aarde
En ik wortelde in zijn grond
Ik tot hij was hemelsbreed en vrij
Van de lasten waarvan hij zwoegde
Toen op een nacht een vreselijke ruzie
Woorden die beter zijn gesproken blijven onuitgesproken
Met zijn huwelijksgeloften in mijn oren
Hij gaf zijn leven aan mij Ze zeggen dat liefde is begraven
Die demonen waar we ons allemaal voor verbergen
Maar vanavond bij deze rivier naast deze wilg
Een van de aarde en de lucht worden
200 meer mijlen
Atlanta's een verre herinnering
Montgomery een recente geboorte
En Tulsa brandt op de woestijnbodem
Als een signaalvuur
Ik heb Willie op de radio
Een dozijn dingen aan mijn hoofd
En nummer één komt tot leven
Deze dromen van mij
Ik heb nog 200 mijl regenasfalt in de rij
Voordat ik slaap
Maar er zullen geen warme lakens of gastvrije armen zijn
Om vanavond in te vallen
In nashville is er een aansteker
In een zaak die voor iedereen zichtbaar is
Het spreekt van dromen en hartzeer
onbezongen gelaten
En in de hoek staat een gitaar en
Eenzame woorden gekrabbeld in een dronken hand
Ik reis niet voorbij, reis eerder hard
En ik begin het te begrijpen
Dat ik nog 200 mijl regenasfalt in de rij heb
Voordat ik slaap
Maar er zullen geen warme lakens of gastvrije armen zijn
Om vanavond in te vallen
Ze zeggen dat ik gek ben
Mijn leven verspild op deze weg
Die tijd zal mijn dromen vinden
Bang of dood en koud
Maar ik hoorde dat er een licht is
Me trekken om een einde te bereiken
En als ik daar aankom, keer ik terug
En jij en ik kunnen opnieuw beginnen
Ik heb nog 200 mijl regenasfalt in de rij
Voordat ik slaap
Maar er zullen geen warme lakens of gastvrije armen zijn
Om vanavond in te vallen
Ik heb nog 200 mijl regenasfalt in de rij
Voordat ik slaap
Maar ik zou niet al je gouden morgen inruilen
Voor een uur van deze nacht
Atlanta's een verre herinnering
Montgomery een recente geboorte
En Tulsa brandt op de woestijnbodem
Als een signaalvuur
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt