The Sleepy Giant - Natalie Merchant

My age is three hundred and seventy-two.

I think, with the deepest regret,

how I used to pick up and voraciously chew

the dear little boys that I met.

I’ve eaten them raw, in their holiday suits,

eaten them curried with rice.

I’ve eaten them baked, in their jackets and boots,

and found them exceedingly nice.

But now that my jaws are too weak for such fare,

I think it’s exceedingly rude

to do such a thing, when I’m quite well aware,

little boys do not like being chewed.

Little boys do not like being chewed.

So I contentedly live upon eels,

and try to do nothing amiss,

pass all the time I can spare for my meals

in innocent slumber like this.

Innocent slumber like this.

(More eels my lady?

Perhaps some bubble and squeak,

or a little toad in the hole?

A Lyconshire hot pot, perhaps?

That would be nice.)

And so now I contentedly live upon eels,

and try to do nothing amiss,

pass all the time I can spare for my meals

in innocent slumber like this.

Innocent slumber like this.

Word to your mother.

Mijn leeftijd is driehonderdtweeënzeventig.

Ik denk, met de diepste spijt,

hoe ik vroeger opraapte en gulzig kauwde

de lieve kleine jongens die ik ontmoette.

Ik heb ze rauw gegeten, in hun vakantiekostuums,

at ze kerrie met rijst.

Ik heb ze gebakken gegeten, in hun jassen en laarzen,

en vond ze buitengewoon aardig.

Maar nu mijn kaken te zwak zijn voor zo'n prijs,

Ik vind het buitengewoon onbeleefd

om zoiets te doen, als ik me heel goed bewust ben,

kleine jongens houden er niet van om gekauwd te worden.

Kleine jongens houden er niet van om gekauwd te worden.

Dus ik leef tevreden van paling,

en probeer niets verkeerd te doen,

geef alle tijd door die ik kan missen voor mijn maaltijden

in een onschuldige slaap als deze.

Zo onschuldig slapen.

(Meer palingen mijn vrouw?

Misschien wat bubbels en piepen,

of een kleine pad in het gat?

Een hete pot van Lyconshire misschien?

Dat zou fijn zijn.)

En dus leef ik nu tevreden van paling,

en probeer niets verkeerd te doen,

geef alle tijd door die ik kan missen voor mijn maaltijden

in een onschuldige slaap als deze.

Zo onschuldig slapen.

Zeg tegen je moeder.