The Lowlands of Holland - Natalie Merchant

On the night that I was married

And upon my marriage bed

There came a bold sea captain

And he stood at my bedhead

Saying, «arise, arise, young wedded man

And come along with me

To the lowlands of Holland

To fight the enemy»

Now then, Holland is a lovely land

And upon it grows fine grain

Surely 'tis a place of residence

For a soldier to remain

Where the sugar cane is plentiful

And the tea grows on the tree

Well, I never had but the one sweetheart

And now he’s gone far away from me

I will wear no staysail around my waist

Nor combs all in in my hair

I will wear no scarf around my neck

For to save my beauty there

And never will I marry

Not until the day that I die

Since these four winds and these stormy seas

Came between my love and I

Op de avond dat ik getrouwd was

En op mijn huwelijksbed

Er kwam een ​​gedurfde zeekapitein

En hij stond aan mijn hoofdeinde

Zeggen: "sta op, sta op, jonge getrouwde man"

En ga met mij mee

Naar de laaglanden van Nederland

Om de vijand te bestrijden»

Welnu, Nederland is een prachtig land

En daarop groeit fijne korrel

Het is toch zeker een woonplaats?

Voor een soldaat om te blijven

Waar het suikerriet overvloedig is

En de thee groeit aan de boom

Nou, ik heb nooit anders gehad dan die ene lieverd

En nu is hij ver weg van mij

Ik draag geen stagzeil rond mijn middel

Noch helemaal in mijn haar kammen

Ik draag geen sjaal om mijn nek

Om mijn schoonheid daar te redden

En ik zal nooit trouwen

Niet tot de dag dat ik sterf

Sinds deze vier winden en deze stormachtige zeeën

Kwam tussen mijn liefde en ik