Seven Deadly Sins - Natalie Merchant

Well, of all those seven deadly sins

I wore around my neck for him:

Hunger, Anger, Lust and Greed

Envy, Pride and Jealousy—

There was one, I guess, that was the worst of all

That gave a little push

Started the fall from grace that I took so hard

I took so long, so long and far

But I just couldn’t spend me another night

In the cold, cold bed of the butcher’s wife

So afraid to fall asleep, afraid to wake

And afraid to dream

No, I just couldn’t stay, I couldn’t wait it out

And bite my tongue for another hour

One more endless day

Day after night and night after day

Well, it’s been a two-year stint in no man’s land

Nobody here really gives a damn

So why can’t we call it a draw

In the bloody war to end all wars?

In the bloody war

In the bloody war

In the bloody bloody war

In the bloody bloody war

Well, I’m far too quick with the poison pen

Can’t believe I’m writing again after all these goddamned years

And someday when the ghosts have all gone home

Far too late to be rattling bones, then will you lay me down

Lay me down?

Oh, will you let it be?

Such a bloody war

Such a bloody war

Such a bloody bloody war

Such a bloody war

Such a bloody war

Such a bloody bloody war

Nou, van al die zeven hoofdzonden

Ik droeg voor hem om mijn nek:

Honger, woede, lust en hebzucht

Afgunst, trots en jaloezie—

Er was er één, denk ik, dat was de ergste van allemaal

Dat gaf een klein duwtje

Begon de val uit genade die ik zo hard opnam

Ik heb er zo lang, zo lang en ver over gedaan

Maar ik kon gewoon geen nacht meer doorbrengen

In het koude, koude bed van de slagersvrouw

Dus bang om in slaap te vallen, bang om wakker te worden

En bang om te dromen

Nee, ik kon gewoon niet blijven, ik kon niet wachten

En bijt nog een uur op mijn tong

Nog een eindeloze dag

Dag na nacht en nacht na dag

Nou, het was een periode van twee jaar in niemandsland

Niemand hier kan er echt iets om geven

Dus waarom kunnen we het geen gelijkspel noemen?

In de bloedige oorlog om alle oorlogen te beëindigen?

In de bloedige oorlog

In de bloedige oorlog

In de bloedige bloedige oorlog

In de bloedige bloedige oorlog

Nou, ik ben veel te snel met de gifpen

Ik kan niet geloven dat ik na al die verdomde jaren weer aan het schrijven ben

En op een dag wanneer de geesten allemaal naar huis zijn gegaan

Veel te laat om botten te rammelen, leg me dan neer

Leg me neer?

Oh, laat je het zo zijn?

Zo'n bloedige oorlog

Zo'n bloedige oorlog

Zo'n bloedige oorlog

Zo'n bloedige oorlog

Zo'n bloedige oorlog

Zo'n bloedige oorlog