maggie and milly and molly and may - Natalie Merchant

And maggie discovered a shell that sang

So sweetly she couldn’t remember her troubles, and

Milly befriended a stranded star

Whose rays five languid fingers were;

And molly was chased by a horrible thing

Which raced sideways while blowing bubbles: and

May came home with a smooth round stone

As small as a world and as large as alone

For whatever we lose (like a you or a me)

It’s always ourselves we find in the sea

En Maggie ontdekte een schelp die zong

Zo lief dat ze zich haar problemen niet kon herinneren, en

Milly raakte bevriend met een gestrande ster

Wiens stralen vijf lome vingers waren;

En molly werd achtervolgd door een afschuwelijk ding

Die zijwaarts rende terwijl ze bellen blazen: en

May kwam thuis met een gladde ronde steen

Zo klein als een wereld en zo groot als alleen

Voor wat we ook verliezen (zoals een jij of een ik)

Het zijn altijd onszelf die we in de zee vinden