Lulu (Introduction) - Natalie Merchant

They said that Hollywood was

never gonna be the same without you,

still, you’re gone.

How could we forget that face

and all that silver, flickering grace

that died with the silent age?

When everybody knew your name;

they all knew your name.

Born wild like a prairie flower,

she was sown by the wind and blown for miles.

Kansas couldn’t keep the child.

Hell-bound for the Great White Way,

for the tawdry-bawdy burlesque stage

and Wichita was miles and miles away.

Everybody knew your name.

Everybody knew your name,

they knew your name.

So you burned the candle,

burned it at both ends.

So love ends in scandal.

You burned it brief;

you burned it bright.

And the light in your immortal eyes

is the light that will never die.

Christened in straight-up gin,

Pandora was born in Weimar Berlin

and that was the rise before the fall!

Everybody sat in the dark, dark, black as night.

Everybody wanted to go where the light was so bright

and your shining face was gonna lead the way.

Homecoming like a heroine-bride

but the honeymoon was over before you arrived

and now they all cursed your name.

Everybody cursed your name.

Cold winds of Gotham howled

and the princess pawned her celluloid crown

in the glass castle walls.

Where nobody knew your name.

Nobody knew your name.

Ze zeiden dat Hollywood was...

zal nooit meer hetzelfde zijn zonder jou,

toch ben je weg.

Hoe kunnen we dat gezicht vergeten?

en al die zilveren, flikkerende gratie

die stierf met de stille leeftijd?

Toen iedereen je naam kende;

ze kenden allemaal je naam.

Wild geboren als een prairiebloem,

ze werd door de wind gezaaid en kilometers ver geblazen.

Kansas kon het kind niet houden.

Hell-bound voor de Great White Way,

voor het smakeloze burleske podium

en Wichita was mijlen en mijlen ver weg.

Iedereen kende je naam.

Iedereen kende je naam,

ze wisten je naam.

Dus je hebt de kaars verbrand,

verbrand het aan beide uiteinden.

Dus liefde eindigt in een schandaal.

Je hebt het kort gebrand;

je hebt het fel gebrand.

En het licht in je onsterfelijke ogen

is het licht dat nooit zal uitsterven.

Gedoopt in pure gin,

Pandora werd geboren in Weimar Berlijn

en dat was de opkomst voor de val!

Iedereen zat in het donker, donker, zwart als de nacht.

Iedereen wilde gaan waar het licht zo fel was

en je stralende gezicht zou de weg wijzen.

Thuiskomen als een heldin-bruid

maar de huwelijksreis was voorbij voordat je arriveerde

en nu vervloekten ze je naam allemaal.

Iedereen vervloekte je naam.

Koude winden van Gotham huilden

en de prinses verpande haar celluloidkroon

in de glazen kasteelmuren.

Waar niemand je naam kende.

Niemand kende je naam.