Just Can't Last - Natalie Merchant

I swear I know your face

I wish I knew your name

I wish I could take you by the hand.

If I could name it, if I could just explain it.

If I could only help you, help you understand.

I can see that you’re hurting

Weighed down like a beast of burden about to break your back.

God only knows that you’re human so what are they trying to do then?

Believe me, they don’t understand that you have the weight of the world today.

It’s on your back.

A heavy load like that is gonna hold you back.

It’s gonna drag you down.

You know it just can’t last, you know it just can’t last.

They thought they could use you

Push you down and abuse you

And what’s so sad is you’ve decided to hide all your feelings

Got more pain than you can deal with but ask yourself, how can this last?

I know you have the weight of the world today, it’s on your back.

A heavy load like that is gonna hold you back, it’s gonna drag you down.

You know it just can’t last, you know it just can’t last.

Ik zweer dat ik je gezicht ken

Ik wou dat ik je naam wist

Ik wou dat ik je bij de hand kon nemen.

Als ik het zou kunnen noemen, als ik het zou kunnen uitleggen.

Als ik je kon helpen, help je het dan te begrijpen.

Ik zie dat je pijn hebt

Gebukt als een lastdier dat op het punt staat je rug te breken.

Alleen God weet dat je een mens bent, dus wat proberen ze dan te doen?

Geloof me, ze begrijpen niet dat je tegenwoordig het gewicht van de wereld hebt.

Het zit op je rug.

Zo'n zware lading zal je tegenhouden.

Het zal je naar beneden slepen.

Je weet dat het gewoon niet lang kan duren, je weet dat het gewoon niet lang kan duren.

Ze dachten dat ze je konden gebruiken

Duw je naar beneden en misbruik je

En wat zo triest is, is dat je hebt besloten al je gevoelens te verbergen

Heb je meer pijn dan je aankunt, maar vraag jezelf af, hoe kan dit duren?

Ik weet dat je vandaag het gewicht van de wereld hebt, het is op je rug.

Zo'n zware last zal je tegenhouden, het zal je naar beneden slepen.

Je weet dat het gewoon niet lang kan duren, je weet dat het gewoon niet lang kan duren.