If No One Ever Marries Me - Natalie Merchant

Well if no one ever marries me And I don’t see why they should

Nurse says I’m not pretty

And you know I’m seldom good, seldom good

Well if no one ever marries me I shan’t mind very much

Buy a squirrel in a cage

And a little rabbit-hutch

No one marries me If no one marries me No one marries me If no one marries me Well if no one marries me

I’ll have a cottage near a wood

And a pony all my own

A little lamb quite clean and tame

That I can take to town

When I’m really getting old

At twenty-eight or nine

I’ll buy myself a little orphan-girl

And bring her up as mine

No one marries me If no one marries me No one marries me If no one marries me If no one marries me Marries me Well if no one marries me Marries me If no one marries me

Nou als niemand ooit met me trouwt En ik zie niet in waarom ze dat zouden moeten doen

Verpleegkundige zegt dat ik niet mooi ben

En je weet dat ik zelden goed ben, zelden goed

Nou, als niemand ooit met me trouwt, zal ik dat niet erg vinden

Koop een eekhoorn in een kooi

En een klein konijnenhok

Niemand trouwt met mij Als niemand met mij trouwt Niemand trouwt met mij Als niemand met mij trouwt Wel als niemand met mij trouwt

Ik heb een huisje in de buurt van een bos

En een eigen pony

Een klein lam redelijk schoon en tam

Die ik mee naar de stad kan nemen

Als ik echt oud word

Op achtentwintig of negen

Ik koop een weesmeisje voor mezelf

En haar opvoeden als de mijne

Niemand trouwt met mij Als niemand met mij trouwt Niemand trouwt met mij Als niemand met mij trouwt Als niemand met mij trouwt Trouwt met mij Wel als niemand met mij trouwt Trouwt met mij Als niemand met mij trouwt