I Saw a Ship A-Sailing - Natalie Merchant

Well I saw a ship a sailing

It was sailing on the sea

It was full of pretty things

For baby and for me

There were sweetmeats in the cabin

There were apples in the hold

The sails were made of silk

And the masts were made of gold

I saw a ship a sailing

It was sailing on the sea

It was full of pretty things

For baby and for me

The four-and-twenty sailors

That stood upon the decks

Were four-and-twenty little mice

With chains around their necks

And the captain was a yellow duck

With a packet on his back

And when the ship began to move

The captain cried, a latter lap

I saw a ship a sailing

It was sailing on the sea

It was full of pretty things

For baby and for me

Nou, ik zag een schip varen

Het zeilde op zee

Het zat vol met mooie dingen

Voor baby en voor mij

Er was lekkers in de cabine

Er lagen appels in het ruim

De zeilen waren gemaakt van zijde

En de masten waren gemaakt van goud

Ik zag een schip varen

Het zeilde op zee

Het zat vol met mooie dingen

Voor baby en voor mij

De vier-en-twintig zeilers

Dat stond op de dekken

Waren vier-en-twintig kleine muisjes

Met kettingen om hun nek

En de kapitein was een gele eend

Met een pakje op zijn rug

En toen het schip begon te bewegen

De kapitein huilde, een laatste ronde

Ik zag een schip varen

Het zeilde op zee

Het zat vol met mooie dingen

Voor baby en voor mij