Giving up Everything - Natalie Merchant

Giving up everything

The fortune I was saving

Giving up everything

I mercy-killed my craving

Giving up everything

I’ve opened up my eyes for this

Giving up everything

See the whole magnificent emptiness

Gave what I want for how it is

For the stone inside and the bitterness

For the sweetness at the core of it

Giving up everything

The master plan, the scheming

Giving up everything

My cursed search for meaning

Giving up everything

The compass and the map I was reading

The hinterlands I’m leaving

I’m finally leaving behind

Giving up everything

The big to-do, the hullabaloo

The tug-of-war for some twisted truth

For the everlasting ache of it

No longer slave, not chained to it

No gate, no guard, no keeper

No guru, master, teacher

See the slow-receding faces

Dissolve to black, no traces

Alles opgeven

Het fortuin dat ik aan het sparen was

Alles opgeven

Ik heb mijn verlangen om zeep geholpen

Alles opgeven

Ik heb hier mijn ogen voor geopend

Alles opgeven

Zie de hele prachtige leegte

Gegeven wat ik wil voor hoe het is

Voor de steen van binnen en de bitterheid

Voor de zoetheid in de kern ervan

Alles opgeven

Het masterplan, het gekonkel

Alles opgeven

Mijn vervloekte zoektocht naar betekenis

Alles opgeven

Het kompas en de kaart die ik aan het lezen was

Het achterland waar ik wegga

Ik laat eindelijk achter

Alles opgeven

De grote to-do, het kabaal

Het touwtrekken voor een verdraaide waarheid

Voor de eeuwige pijn ervan

Geen slaaf meer, er niet aan vastgeketend

Geen poort, geen bewaker, geen keeper

Geen goeroe, meester, leraar

Zie de langzaam terugwijkende gezichten

Oplossen tot zwart, geen sporen