Because I Could Not Stop For Death - Natalie Merchant, Susan McKeown & The Chanting House

Because I could not stop for Death

He kindly stopped for me —

The carriage held but just Ourselves

And Immortality

We slowly drove — He knew no haste

And I had put away

My labor and my leisure too

For his civility —

We passed the School where Children played

Their lessons scarcely done —

We passed the Fields of Gazing Grain —

We passed the Setting Sun —

We paused before a House that seemed

A Swelling of the Ground —

The Roof was scarcely visible

The Cornice — but a mound

Since then — 'tis centuries — but each

Feels shorter than the Day

I first surmised the Horses' Heads

Were toward Eternity

Omdat ik niet kon stoppen voor de dood

Hij stopte zo vriendelijk voor mij...

De koets hield maar alleen onszelf vast

en onsterfelijkheid

We reden langzaam - hij kende geen haast

En ik had opgeborgen

Mijn werk en ook mijn vrije tijd

Voor zijn beleefdheid —

We passeerden de school waar kinderen speelden

Hun lessen zijn amper gedaan —

We passeerden de Fields of Gazing Grain —

We passeerden de ondergaande zon —

We stopten voor een huis dat leek

Een zwelling van de grond —

Het dak was nauwelijks zichtbaar

De kroonlijst — maar een heuvel

Sindsdien — 't zijn eeuwen — maar elke

Voelt korter dan de dag

Ik vermoedde eerst de paardenkoppen

Waren in de richting van de eeuwigheid