Gargoyles and Grotesques - Nasum

We’re always being watched

By dark figures of stones

We cannot move, we cannot hide

We’re eaten through our eyes

Gaze into the face of the monster

Do you cringe or do you stand strong?

Step away — you might be to close

If your in their reach, all will be lost

They are nightmares in the sky

Who will take away our sleep

We’re sharing the dreams

Of our dead forefathers

We don’t see them, but they see us

Grotesque gargoyles, they smile and laugh

Society is a place filled with statues

Always watching our moves

Motionless, but still in motion

They’ll haunt us both day and night

We don’t see them, but they see us

Grotesque gargoyles, they smile and laugh

We worden altijd bekeken

Door donkere figuren van stenen

We kunnen niet bewegen, we kunnen ons niet verbergen

We worden opgegeten door onze ogen

Kijk in het gezicht van het monster

Krimp je ineen of sta je sterk?

Ga weg — misschien moet u sluiten

Als je binnen hun bereik bent, gaat alles verloren

Het zijn nachtmerries in de lucht

Wie zal onze slaap wegnemen

We delen de dromen

Van onze dode voorouders

Wij zien ze niet, maar zij ons

Groteske waterspuwers, ze glimlachen en lachen

De samenleving is een plek vol standbeelden

Altijd kijken naar onze bewegingen

Bewegingsloos, maar nog steeds in beweging

Ze zullen ons dag en nacht achtervolgen

Wij zien ze niet, maar zij ons

Groteske waterspuwers, ze glimlachen en lachen