Alarm - Nasum

A distant alarm, a sound from far away

We raised our heads towards the sky but there was nothing there to see

The restless crowd is now breaking the silence

Anxiety is rising, the sky is turning dark

A riot is emerging, men beat men to death

This is unexplainable, a fight without a battle

The alarm resounds and someone called in a speaker:

«This is not a drill, I repeat: this is not a drill…»

Today we die, today we testify

All we do must come to an end — this is the end

Reversed evolving, turning people into beasts

They’re feasting on eachother, strong consume the weak

Flaming ruins, society is lost

Shattered city streets filled with blind, nameless creatures

The sky cracks open, dust is descending

Breath the black air, feel darkness in your lungs

Silence — nothing makes a sound

But we can still hear, the sound of the alarm

Today we die, today we testify

All we do must come to an end — this is the end

A distant early warning

A sound from far away

We raised our heads

Towards the sky

Towards the alarm…

Een alarm op afstand, een geluid van ver weg

We hieven onze hoofden naar de hemel, maar er was niets te zien

De rusteloze menigte doorbreekt nu de stilte

Angst neemt toe, de lucht wordt donker

Er ontstaat een rel, mannen slaan mannen dood

Dit is onverklaarbaar, een gevecht zonder strijd

Het alarm gaat af en iemand roept een luidspreker in:

«Dit is geen oefening, ik herhaal: dit is geen oefening…»

Vandaag sterven we, vandaag getuigen we

Alles wat we doen moet tot een einde komen - dit is het einde

Omgekeerd evolueren, mensen in beesten veranderen

Ze smullen van elkaar, sterken consumeren de zwakken

Vlammende ruïnes, de samenleving is verloren

Versplinterde stadsstraten vol blinde, naamloze wezens

De lucht barst open, stof daalt neer

Adem de zwarte lucht in, voel duisternis in je longen

Stilte — niets maakt geluid

Maar we kunnen nog steeds het geluid van het alarm horen

Vandaag sterven we, vandaag getuigen we

Alles wat we doen moet tot een einde komen - dit is het einde

Een vroege waarschuwing op afstand

Een geluid van ver weg

We hebben onze hoofden geheven

Naar de hemel

Op weg naar de wekker…