Hieronder staat de songtekst van het nummer War , artiest - Nas, Raye met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nas, Raye
There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin’alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin’right if it goes down
'Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
'Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright
Yeah, Brooks Brothers overcoat, know the ropes, smooth is holdin’those
Briefcases, silk ties, slick as them older folks
Silver fo'-fo', got no,
My chauffer driver just left some of my colleagues smokin’that Cali
Caught a glimpse of myself in the Barney’s shop window
Kinda’see my father’s features creepin’in a little
Got an office on Broadway, business in Jamaica
Tell my daughter try the hardest so the best schools’ll take her
And I’m late to a dite with my wife, I realize
I stopped to shop, had to get her some type surprise
And I’m walkin’through it, chaos is all around me But God got me, no fear, through the fire pride stop
There’s a war in the streets tonight
And all this drama’s got me feelin’uptight
I don’t know what I’ll do if I don’t see my boo
'Cause she’s standin’on the corner of Linden Boulevard
Holding our baby in her baby in her arms
So hold on, your daddy’s in sight
Yeah, Nine-four, Destiny opens her eyes
For the first time, praise God, baby mom’s cryin'
Planned to be a strong black family
But we both were too young, too strung, too much flashin'
New come, I caught verbal assassin runnin’with
Nothin’but the worst type, worst fight
But we brought my baby home the first night
Cursed like sailors, burst out the crib
Ragin’in my new car bought from entertainment
Champaign and gainin’clout fast, whiplash
Did this bitch just pass in the club pugged up, stupid ass
Grabbed her by the pony tail, never disrespect me
I’m a street vet, regret the sex, but not Desi
Moved back to your grandma, I’m single, the land’s mine
She keeps the Benz, I’m all in the streets again
Squeezin’the pen, released again, chart toppers,
Hard-bottoms blessed the feet, now less baby mom’s problems
New woman, she’s great, this a different world,
Checkin’out my wife’s chemistry with my little girl
It’s so amazin’playin', life is so crazy
I’ve grown up the thankful for lessons God gave me There’s a war in the streets tonight
And nobody’s really feelin’alright
I got a blunt for a chronic, a juice for my tonic
I know now that I’m feelin’right if it goes down
'Cause my third eye sees the lowdown
And I know it’s not my time to go now
'Cause God’s got my back in this showdown
So I know we’ll be alright
Er is vanavond oorlog in de straten
En niemand voelt zich echt goed
Ik heb een blunt voor een chronische, een sap voor mijn tonic
Ik weet nu dat ik me goed voel als het misgaat
Omdat mijn derde oog het dieptepunt ziet
En ik weet dat het nu niet mijn tijd is om te gaan
Want God staat achter mij in deze confrontatie
Dus ik weet dat het goed komt
Ja, Brooks Brothers-overjas, ken de kneepjes van het vak, glad is die vast te houden
Aktetassen, zijden stropdassen, glad als die oudere mensen
Zilver fo'-fo', heb geen,
Mijn chauffeur heeft zojuist enkele van mijn collega's laten roken in die Cali
Ik heb een glimp van mezelf opgevangen in de etalage van Barney's
Zie de trekken van mijn vader een beetje sluipen
Heb een kantoor op Broadway, bedrijf in Jamaica
Zeg tegen mijn dochter dat ze haar best moet doen, zodat de beste scholen haar zullen accepteren
En ik ben te laat voor een dieet met mijn vrouw, realiseer ik me
Ik stopte om te winkelen, moest haar een soort verrassing bezorgen
En ik loop er doorheen, chaos is overal om me heen Maar God heeft me, geen angst, door het vuur, trots stop
Er is vanavond oorlog in de straten
En door al dit drama voel ik me gespannen
Ik weet niet wat ik moet doen als ik mijn boe-geroep niet zie
Want ze staat op de hoek van Linden Boulevard
Onze baby in haar baby in haar armen houden
Dus wacht even, je vader is in zicht
Ja, negen-vier, Destiny opent haar ogen
Voor de eerste keer, prijs God, baby mama huilt
Gepland om een sterke zwarte familie te zijn
Maar we waren allebei te jong, te gespannen, te veel flashin'
Nieuw gekomen, ik heb verbale moordenaar betrapt met rennen
Niets dan het ergste type, slechtste gevecht
Maar we hebben mijn baby de eerste nacht thuis gebracht
Vervloekt als zeelieden, barstte uit de wieg
Ragin'in mijn nieuwe auto gekocht bij entertainment
Champaign en krijg snel invloed, whiplash
Kwam deze teef net binnen in de club, opgefokt, stomme reet?
Grijp haar bij de paardenstaart, respecteer me nooit
Ik ben een straatdierenarts, heb spijt van de seks, maar niet Desi
Verhuisd naar je oma, ik ben vrijgezel, het land is van mij
Ze houdt de Benz, ik sta weer op straat
Knijp in de pen, weer uitgebracht, tophits,
Harde billen zegenden de voeten, nu minder problemen van babymoeders
Nieuwe vrouw, ze is geweldig, dit is een andere wereld,
Bekijk de chemie van mijn vrouw met mijn kleine meisje
Het is zo geweldig, het leven is zo gek
Ik ben opgegroeid met dankbaarheid voor de lessen die God me heeft gegeven. Er is oorlog op straat vanavond
En niemand voelt zich echt goed
Ik heb een blunt voor een chronische, een sap voor mijn tonic
Ik weet nu dat ik me goed voel als het misgaat
Omdat mijn derde oog het dieptepunt ziet
En ik weet dat het nu niet mijn tijd is om te gaan
Want God staat achter mij in deze confrontatie
Dus ik weet dat het goed komt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt